Garnituri căciulițe, berete, accesorii tricotate și croșetate pentru iarnă-toamnă-primăvară. Partea 1.

     Вязанные головные уборы зимние и демисезонные. Часть 1.

   Cu toate că primăvara e în toi, iar toamna cu iarna au rămas în urmă și sezonul căciulitelor și a beretelor e deja trecut, voi face aici o generalizare a tot ce am tricotat în acest răstimp pentru căldura și înfrumusețarea capului și a gîtului din simplul considerent, că va putea folosi în viitor și mie și  oricui ca mărime, model, etc. Altfel, uit cum am făcut, cîți ochi am luat, etc.,etc.
1. Garnitură căciuliță de iarnă cu fular.

Ața: mohair alb. Fața-din 2 fire, andrele nr.2,5- 55 ochiuri(pentru măsura 59). Toate rîndurile- un ochi pe dos, unul pe față, numai că ochiul pe față se tricotează cu o despărțitură mai jos de subt andrea.  Căptușeala-cu ața în una, 60 ochiuri, primul rand-toate ochiurile pe față, al 2-lea rînd-toate ochiurile pe dos. Fața și căptușeala le-am prins una de alta prin croșetare, cu ochi fără picioruș. Acest rînd e pentru stabilitate, șapca stă bine și nu se lărgește. Concluzia după ce am purtat-o iarna: foarte practică, frumoasă și călduroasă. O voi purta și iarna viitoare cu plăcere.

Ultima variantă a accesoriului la gît. Prima variantă a fost cea din poza cu mine, a doua- colțul de mai jos. Toate frumoase, dar cel mai bine „s-a lipit” de mine  fularul. Ața-în două, andrele nr.4; 30 ochiuri: unul pe dos, unul pe față, 110 cm.

Am inceput de la 10 ochiuri si am ajuns la 102.  Pentru mine era puțin cam mic, dar nu aveam ață să îl măresc și am renunțat. Este bun pentru o fetiță mică (în loc de fular, sau ca șal).

Autor lucrare și foto: Eleonora.

SARAFANE TRICOTATE PENTRU FETIȚE. (haine prefăcute)

ВЯЗАННЫЕ САРАФАНЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК. (ПЕРЕДЕЛКИ)

Fericire!

   În aceste lucrări am îmbinat utilul cu creativitatea. Aveam eu o vestă roșie frumoasă din mohair, prefăcută anul trecut, pe care am purtat-o cu mare plăcere, dar care deja se lărgise și nu mai arăta fain ca la început. Ca să nu stric lucru frumos și să îmi fie interesant la creație, am hotărât să meșteresc din ea două sarafane la nepoțele. La cea mică-din mîneci, iar la cea mare-din poale și restul vestei. Pentru înfrumusețare am cusut la sarafanulcel mare pe pînza tricotată niște fulgușori și ca să nu se supere cea mică, i-am cusut și ei două floricele prin părți la poale. Rezultatul m-a fascinat pur și simplu. Le-a plăcut la toată lumea. Sper să mai însuflețesc pe cineva la asemenea lucrări. 

Din această vestă am meșterit eu 2 sarafane pentru nepoțele.

Mîneca am tăiat-o în două și partea largă am folosit-o
la fustă, iar partea de sus-la stan, Am unit stanul și fusta pe un volan croșetat. Pe umerașe am croșetat două bentițe, cît nu a ajuns din mînecă și așa am împlinit sarafanul cel mic.

Autor lucrări și foto: Eleonora.

SARAFAN CROȘETAT.

   De la ce să încep?... Probabil, cel mai util este să divulg secretul principal, fără care nu se poate începe nimic cu succes in croșetatul unei haine. Deci, întotdeauna, al doilea rînd la croșetat-cel ce vine dupa lanțul din ochiuri, eu croșetez 2 ochiuri la rînd și pășesc peste al treilea ochi, ca să nu iasă rubățul tare la bată. De exemplu, dacă am lănțișor din 12 ochiuri, la al doilea rînd și la tot modelul îmi rămân 8 ochiuri.  Din acest calcul se croșetează în continuare articolul. Numai la ceva clioșat se poate croșeta cu calculul tuturor ochiurilor din primul lanț, dar și atunci fusta va fi incomodă la talie, fiindca primul rănd va strânge.
   Al doilea lucru și cel mai greu, mi-a fost să găsesc acum, din miile de scheme, strânse de mine de pe net, modelul, după care am croșetat sarafanul. Expun schema aici cu scuzele necesare pentru autorul necunoscut. 

Schema, după care am croșetat sarafanul. Sursa: internet.

   Pentru sarafan nu am avut un model aparte, am croșetat la ochi, după intuiție. Repere au fost dorința, să nu fie cu bată la talie, să se poată purta cu bluziță de orice grosime, pe talie, sau cu talia joasă. Să se poată purta pe o căptușeală de o singura culoare ca haină elegantă, sau peste pantaloni pe picior(lasine) ca pînză decorativă. Am vrut să creez o haină originală multifuncțională și ma bucur, că mi-a reușit. Și, ca să fie mai interesant, am creat și niște bijuterii croșetate, tot multifuncționale-ca mergele, cercei, colier, floricele pentru cuafură, etc., etc.
   În continuare voi posta toate fotografiile, ce le-am făcut, ca să fie de ajutor pentru doritorii să facă ceva asemănător.

Autor lucrare și foto: Eleonora.

Beretă tricotată cu accesoriu croșetat la gît.

ВЯЖЕМ ДЛЯ ЗИМЫ КРЮЧКОМ И СПИЦАМИ: ЖЕНСКИЙ БЕРЕТ И МАНИШКА.

La tricotatul beretei (mărimea 59) m-am folosit de o schemă din internet: http://vyajem.in.ua/golovnye-ubory/berety/beret-kak-solnyshko.html  cu schema respectivă: 

Dar, una este schema, alta- lucrul îndeplinit. 
Am luat pe andrele nr.2,5  20 ochiuri și am tricotat bata beretei(6cm.)la lungimea 59cm. Am întors bata și am luat pe andrele, din marginea de la bată, cîte 2 ochi din fiecare ochi)- aproximativ 115 ochiuri pe față, al doilea rînd-toate ochiurile pe dos. În al treilea rînd am mai înmulțit ochiurile, toate pe față, pînă la 146 ochiuri(2 ochi de la margini+ 144:9=16 ori se repetă ornamentul de pe schemă). După 16-17 cm. am început scăderea ochilor în așa mod, ca să păstrez ornamentul. Aici fiecare poate face individual, cum știe. Eu am scăzut tot la al 2-lea rînd pe față, un număr mare de ochiuri, fără să le număr, fiindcă nu mai am nevoie de repere, „mi-i dată mîna” :))))). Ultimile 12 ochiuri le-am  închis odată, am lăsat o bucată de ață pentru a coase bereta și am trecut iar la bată. Am luat pe andrele din bată 86 ochiuri, pe care le-am tricotat astfel: 1 ochi pe față, 1 ochi pe dos, total 6 cm și am închis ochiurile. Am cusut bereta, apoi am întors elasticul înnăuntru și l-am cusut, obținînd bata dublă. Este foarte comodă la purtat, călduță la urechi și elegantă.

                  ACCESORIUL CROȘETAT.

   Am luat pe andrele 29 ochiuri și am tricotat 45 cm, în jurul gîtului, ca să fie nici strâns, nici larg, numai potrivit. Am făcut într-o parte 2 cheutori. Apoi am lăsat andrelele, am luat croșeta și am început să croșetez, conducându-mă de această schemă, pe care am salvat-o cîndva din internet, dar cu părere de rău, nu cunosc numele autorului, din care motiv îmi cer aici scuze.

   
În realitate, am confecționat un articol nou, tot adăugând într-un loc ochiuri și scăzând în altul: „la ochi”, pînă am ajuns la un model simpatic. Lungimea în față este de 46 cm., din spate și la umeri-22 cm. Lățimea la umeri- 45cm.x2. Înălțimea la gît-12 cm. La gît în partea din spate se închee cu 2 năsturei. 


            Acelaș model de beretă, pentru o doamnă mai în vîrstă, din ața, ce mi-a adus-o. Am chibzuit nițel, pînă am reușit cît de cît să-i dau un aspect mai normal și cu căldurică la urechi. Concluzia: ața pentru tricotat trebue să fie veritabilă și potrivită la culoare.

Autor lucrare și foto: Eleonora.

. 

Eșarfă, croșetată în formă de colț.

   Această eșarfă în formă de colț am croșetat-o din niște ață de la o bluziță de a mea, pe care o îmbrăcasem o singură dată și deja începuse să își piardă forma de bluziță. Am înțeles, că ața e numai bună pentru a fi utilizată la croșetarea unei eșarfe. Schema am luat-o de pe internet ca model, însă articolul este creație proprie, fiindcă m-am abătut de la model, și anume: în loc de ochi cu un singur picioruș, am luat ochiuri cu 2 și cu 3 piciorușe. Altfel aveam șansa să croșetez la infinit, pentru un rezultat mai puțin reușit. Sfatul meu în asemenea cazuri este, să nu renunțați la bucata deja croșetată, dacă vedeți, că modelul nu se potrivește, ci să improvizați, pînă vedeți, că începeți să obțineți ceva, ce începe să vă placă. Pe mine în asemenea cazuri mă ajută experiența și intuiția. Satisfacția unui obiect creat, e cu mult mai mare, decît pentru un articol, confecționat exact după model.
   Postez aici și schema, după care m-am condus, cerându-mi scuze de la autor, că nu îi cunosc numele. Am „undit-o” de prin internet, dar nu știu de unde anume. Vorba aia: dar din dar se face raiul. Dacă lămuririle mele, această schema de la autor necunoscut și imaginea articolului gata, confecționat de mine, va ajuta pe cineva să croșeteze orice lucrușor frumos, voi fi bucuroasă.
   Autor lucrare și text: Eleonora.

Voi rătăci în ochii tăi /traducere versuri/

Eu mă voi pierde-n ochii tăi-

Bolți înstelate,

Dar timpul va sta-n loc pe căi

Întârziate.

Voi tot scălda ființa ta

În raza inimii curate

Și voi salva iubirea mea

În mici catrene minunate.

Voi apărea în fața ta

În vers șăgalnic,

Voi ameți, voi îmbăta

Un dor năvalnic.

Traducere: Eleonora.

                                                      Originalul:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=916944761688587&set=a.265610066822063.61173.100001192169217&type=3&theater

Я ЗАБЛУЖУСЬ...

Я заблужусь в твоих глазах,

Как в небе звёздном –

Застынут стрелки на часах,

Но будет поздно…

Я прикоснусь к твоей руке –

Качнутся крыши

И сердце выпадет в пике

Четверостиший!

Я проявлюсь перед тобой

Строкой дрожащей

И оглушу немой мольбой

Души болящей!

 Autor: Nina Belanova

Ortografia Cerului / traducere versuri/

Ortografia Cerului

Cerul se scrie cu un mic nouraș,

Cum se înscriu noi pelini prin imaș.

Cerul se scrie în mari armonii

Cu mână ușoară, pe imense fâșii.

Peste ani, tot plutind cu câmpiile,

Cerul se-nscrie în Cercul Solar ...

La un loc se scrie cerul cu ploile

Și de-o parte-cu vântul hoinar.

Cerul se scrie din punct de reper

Cu iz de mentă la sfârșitul tăcerii,

Cum taina Cagorului, îmbătând pe vier,

Îi agită în somn mahmureala visării.

Cerul se scrie rapid, la-ntâmplare,

Cum se înscrie și Lumea subt Soare.

Cerul se scrie cu mici nostalgii,

Cu nume de oameni, trecuți în vecii...

Cerul se scrie, se scrie, se scrie...

Se amintește, se vede, se-aude, se știe...

Traducere: Eleonora.

         Originalul:https://www.facebook.com/permalink.phpstory_fbid=1489801071330174&id=100009008860251

Правописание неба

Небо пишется с маленькой тучи,

С набежавшей полынной строки,

Небо пишется с дальних созвучий

И, конечно же, - с лёгкой руки.

За границами лет, за полями

Небо впишется в солнечный круг........

Небо пишется слитно с дождями

И раздельно - с ветрами разлук.

Небо пишется с точки опоры,

С мятным знаком в конце тишины,

С настоявшихся истин кагора,

Бередящих похмельные сны.

Небо пишется скоро, случайно -

С незапамятных давних времён,

Небо пишется с маленькой тайны

И с овеянных грустью имён.

Небо пишется, пишется, пишется........

Небо помнится, видится, слышится................

  Автор: Ник Эль Эн. 

Tricotăm la mașină ilic și tunica pentru doamne.

Tricotată la mașina „Meda”, care execută toate rîndurile pe față. În cazul meu, am luat 96 ochuri la spate și căte 60 ochiuri la părțile din față. Ața din lîină subțire- am despletit un pulover, ce mi-a  rămas mic.  Nasturi  potriviți nu am avut la îndemână, dar nerăbdarea să termin lucrul era mare și am croșetat niște nasturi de la cămăși, de care am o mulțime. Am făcut cheutori  din lănțișor croșetat, cu ele ilicul pare mai simpatic. Din ața rămasă, am alungit ilicul cu croșeta.

Din resturi de ață și de împletituri, am meșterit o tunică extravagantă, încercând să unesc intr-un tot armonios-întreg, niște culori și  niște pînze tricotate, total diferite. Nu știu cît de mult mi-a reușit ideea, dar tunica e f. practică și ... zîmbitoare! :))))))

Autor lucrări și Foto: Eleonora.

Ah, acest „bob de orez,” tricotat cu andrelele, place mult la bărbați!

Firul-subțire, în una. Tricotat cu cele mai subțiti andrele, mai subțiri ca pentru ciorapi. „Bobul de orez”-1 ochi pe față, unu pe dos, 2 rînduri. Apoi următoarele 2 rînduri schimbăm ordinea: ochiul, care era pe față, îl tricotăm pe dos și cel, care era pe dos, îl tricotăm pe față.  La față și spate am luat cîte 96 ochiuri. La mînecă sus-86 ochiuri și am scăzut pînă la 36 ochiuri. La gât-72 ochiuri. Tiparul-cel mai simplu: dreptunghi la corp și trapez la mînecă.

Am vrut și din ață galbenă să tricotez acelaș pulover. După cum se vede, am și tricotat, însă nereușit. Am luat acelaș număr de ochiuri și rînduri. Ața după etichetă era la fel, însă vizibil părea ceva mai mătăsoasă, la ce  eu nu am dat mare atenție, bazându-mă pe informația de pe etichetă... La măsură, puloverul s-a dovedit a fi cu cîteva mărimi mai mare... Ghinion! Concluzia: Model pentru calcularea dimensiunilor în ochiuri și rânduri, în raport cu materialul de lucru și mărimea articolului, trebuie neapărat de efectuat la începutul lucrării pentru fiecare articol în parte.

Am pus ața în două și am luat andrele mai groase, 2,5. „Bobul de orez”- unu pe unu, adica, primul rînd  tricotăm 1 ochi pe față,unu pe dos și al doilea rînd, le schimbăm cu locurile. La față și spate am luat cîte 66 ochiuri, la mînecă sus-tot 66 și am scăzut pînă la 28, la gât-56 ochiuri. Mai întâi am tricotat model din 20 ochiuri, l-am călcat la aburi, ca să își ia forma finală și am calculat numarul ochiurilor și a rîndurilor, conform mărimii. Cu ața în două, puloverul și-a luat forma necesară, iar  cu ața în una, era fără formă, prima dată am pățit așa ceva. Probabil, din cauza aței, este cam...lunecoasă la lucrat.
Ornamentul-mai mult pentru simbolism. Am încercat diferite și în diferită formă, însă așa s-a dovedit a arăta cel mai simpatic.

Autor lucrări și foto: Eleonora.

INIMA TA (traducere versuri)

   

Inima ta emană lumină,

Putere și forță divină;

Să mi te-ntâlnesc odată,

Doream cu ființa-mi toată.

Viața-mi curgea agale,

Cu zile-n deșert, sau cu plinul;

Să mi te scoată în cale,

Eu mult am rugat destinul.

Cu tine sunt Eu și mi-e bine,

Planăm păsări libere-n zbor;

Și râsu-mi devine fermecător,

Și frica-mi se teme de mine.


09.07.2015. 
Traducere: Eleonora.

Originalul, 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=874291635953900&set=a.265610066822063.61173.100001192169217&type=1&pnref=story

autor- Nina Belanova:

СЕРДЦЕ ТВОЁ ИЗЛУЧАЕТ СВЕТ

Сердце твоё излучает свет

И неземную силу...

Я у судьбы много зим и лет

Встречи с тобой просила!

Дни пробегали, как близнецы,

Ни хороши, ни плохи.

Кто-то сносил из песка дворцы,

Сыпал мне счастья крохи...

Рядом с тобою мелеет грусть.

В небе парим, как птицы...

Я беззаботно с тобой смеюсь -

Страх мой тебя боится!

6 июля 2015г.

(38) MON COEUR (poveste adevărată, întâmplată pe net)

Continuare. Episodul precedent este aici:

http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2015/06/37-mon-coeur-poveste-adevarata.html

Sau, toate episoadele publicate sunt aici:
http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2014/10/1-37-mon-coeur-poveste-adevarata.html

38.

ZIUA 21.

   - Coucou mon coeur- Alo, inima mea.! Sunt acum la clientul meu, dar te-am văzut online și am ales un moment potrivit, ca să te salut. Ce faci?
   - Buna, mon coeur! Bine, merci. 
   - Sunt atît de fericit să te văd aici!
   - Și eu la fel :))
   - Tu nu îți poți închipui, de cîte ori m-am gîndit la tine!

   - Și eu la fel :))
   - Spune-mi, cum ți-ai petrecut ziua de azi, cu ce te-ai ocupat?
   - Multe de toate, dar toată ziua te-am iubit. Și acum te iubesc.

    - Eu am rugat un informatician să îmi instaleze traducător la skype. Peste cîteva minute vom putea dialoga aici print translator, va fi ușor să comunicăm. Eu atît de mult m-am gîndit la tine, că am avut o dorință mortală să te întâlnesc, mon coeur. Te iubesc atît de mult, că îm pare că voi înnebuni, dacă nu te văd cît de curând.
   - Hm...chiar așa? Iar îmi vine să nu te cred...Răbdare, mon coeur, răbdare, să vină timpul! Sau, vrei să îți zic să vii chiar acum?.. Eu am capacitatea de a iubi cu ochii deschiși și mintea trează și nu îți pot spune asta! Te iubesc, dar lucruri ușuratice nu pot gîndi și nu pot scrie!
   - Din mesajul tău înțeleg, că eu pot conta pe iubirea noastră.
   - Da, mon coeur, bineînțeles. Doar nu ne jucăm.
   - Spune-mi, în ce limbă dorești să traducă translatorul?

   - În română, sau ungară-indiferent. Mai bine în română, căci eu sunt româncă.
   - Spune-mi, tu ai călătorit mult în viața ta?
   - În tinerețe-da, mai puțin acum.
   - Ești mulțumită de traducere? Sper, că înțelegi bine mesajele mele? Eu pe ale tale-da. 
   - Da, e ok.
   - Ana, translatorul instalat numai ce, e o ocazie să îți mai repet, că eu sunt gata să îndeplinesc orice dorință a ta, inima mea. Nu vreau să te mai obosesc cu traducerea mesajelor prin google.

   - Merci, mon coeur...Ha-ha, am uitat să scriu în română! :)) Dar cum poți atâta dialoga cu mine, dacă nu ești la hotel, ci la clientul tău?
   - Noi vorbim despre prețul pentru lucrul meu și el acum nu este aici, a ieșit să discute cu cineva.
   - Romi este cu tine? Nu se plictisește?

    - El este aici, se joacă într-un joc la telefonul meu.

   - Ok, atunci tu ești liniștit, dacă copilul este lînga tine.
   - Da, copilul nostru este lîngă mine acum.

   - Ești un tată bun, bravo ție.
   Ana și-a călcat pe inimă, să nu îi scrie lui Jean ca răspuns, ceva neplăcut. Fiindcă nu i-a plăcut expresia lui „copilul nostru”. 
   -Va fi la timpul respectiv „al nostru”, dar deocamdată este numai copilul lui,- își zise Ana în gând. Cu toată afecțiunea față de copilul necunoscut, dar care avea nevoie de dragoste de mamă, pe care ea era deja pregătită să i-o acorde, Anei nu îi plăceau deciziile pripite și cuvintele pompoase. Răbdare și corectitudine,- își zise ea și continuă dialogul  cu Jean.

   - Merci, mon coeur! Ana, cherie, sunt bucuros să știu asta! Cu siguranță, tu vei fi o mamă bună pentru Romi.

   Ana răsuflă ușurată. Ce bine, că și-a reținut emoțiile și nu a scris nimic, ce l-ar fi putut răni pe Jean! El are gînduri și sentimente atît de curate și sincere pentru ea! Bine că nu l-a rănit!
   - Jean, îmi place, că ești așa, cum ești! :)))

   - Mon amour, eu vreau să îți vorbesc despre dragostea, care o am pentru tine, dacă aceasta nu va cauza nici o problemă din partea ta. Îmi permiți?

   - Hm..., nu este nici un motiv de îngrijorare :))) Numai te rog nu întrece măsura.
   - Mon amour, chiar dacă tu ești departe de mine, încearcă să faci transferul dragostei tale pe contul inimii mele. Eu te iubesc. Și aș vrea ca tu, încă să mai înmulțești dragostea în inima mea.
   - Hm..., nu prea înțeleg ce a tradus...să citesc mesajul în original... aseară fără traducător ne înțelegeam mai bine...Dar, bine că am înțeles principalul: că tu mă iubești! :))) 

   - Mon amour, adevărul este, că eu nu mai vreau să te obosesc cu traducerea prin Google. Ai să vezi, ne vom înțelege și cu acest translator de pe skype.

   - Da, mă voi obișnui și voi înțelege și cu acest translator.

   - Ok. Dar să știi, că eu te iubesc pentru tot, ce ai fost, pentru tot, ce ești și pentru tot, ce vei fi, mon coeur.
   - Reciproc, mon coeur.
   - Eu am învățat italiana,ca să pot vorbi cu mama mea, engleza, ca să pot vorbi cu bancherul meu, germana, ca să pot vorbi cu clienții mei și limba adevăratei iubiri, ca să îți pot vorbi ție. Fără cuvinte, iubirea nu ar exista. Ea este o construcție din cuvinte.
   - Și din cele mai nobile și mai frumoase sentimente umane, mon coeur,-permite-mi să te completez.
   -...Eu și Tu, ne-am unit și ne înțelegem prin aceste cuvinte, care constituie și exprimă sentimentele noastre. Prin ele noi am fost cuceriți și unificați de dragoste.
   - Hm...frumos spus, Jean! Crezi, că Providența te-a îndreptat înspre mine, ca să înveți și această limbă? Interesantă idee! 

   - Oui, mon amour-Da, dragostea mea! Văd acum, că tu mă înțelegi. Privirea ta este atît de profundă, încît îmi pierd memoria. Ești atît de strălucitoare, încît inima mea arde în iubire pentru tine. Mon amour- Dragostea mea, aș vrea să știi, că ești deja iubită cu adevarat. Tu acum mă înțelegi?

   - Da, te înțeleg. Și inima începe să îmi vibreze pe frecvența de undă a fericirii... :)))  
   - Da, Ana, te iubesc, inima mea, ma poți crede! Tot ceia, ce ochii pot vedea și urechile pot auzi, este nimic în comparație cu ceia, ce simte inima mea pentru tine.

   - Ce frumos! Merci, Jean...
                            ( Va urma)
Autor: Eleonora.

(37) MON COEUR (poveste adevărată, întâmplată pe net)

 Continuare. Episodul precedent este aici:

http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2015/06/36-mon-coeur-poveste-adevarata.html

Sau, toate episoadele publicate sunt aici:

http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2014/10/1-35-mon-coeur-poveste-adevarata.html

37.

ZIUA 20.

   - Ana, tu știi de ce între noi relația merge bine? Fiindcă eu am înviat, Mon coeur, de cînd ne-am cunoscut. Te iubesc din toată inima și îți mulțumesc pentru dragostea ta, mon amour!

   - Jean, atâtea cuvinte de dragoste, cîte imi spui tu, nu mi-au spus toți bărbații luați împreună, pe care i-am avut pînă la tine. Ești sigur, că nu exagerezi? Cîte odată mă pui pe gînduri...
  - Nu am altceva ce să-ți spun. Doar să repet, ce ți-am scris numai ce...
   - Merci...:)))  Stii Jean, eu azi am scris din timp, ce am vrut să îți spun și am tradus, ca să meargă dialogul mai repede. Dacă tot am avut nițel timp liber, am hotărît să îți fac o surpriză. Îți trimit acum un text întreg. Tu citește și pe parcurs îmi răspunzi.
   - Sunt fericit, Mon coeur! Je t aime-te iubesc!

   - Bine. Să nu te mire, că fiecare abzaț din text are alt conținut. Sunt întrebările, care mă interesează și la care trebuie să îmi răspunzi.

   - Da, Mon coeur. ...Dumnezeule, ce bucuros sunt! Mulțumesc pentru toată atenția ta, Mon ange.

   - Sper să rezolvăm pozitiv toate exzercițile de viață, ce ne stau în față. Unele mai simple-prin dialog, iar cele mai serioase-cînd ne vom întâlni.

   - Moi aussi, je t aime de tout Mon coeur, Merci Mon coeur! - Te iubesc din toată inima mea, mulțumesc, inima mea!

   - Cînd în sfârșit vom trăî mpreună, cred că vom ști să apreciem și un simplu dialog verbal între noi, după atîta scris aici pe net. Cu toate că, aceasta m-a ajutat să îți învăț mai bine limba ta. Sper, să nu uităm, cît de neîmpliniți ne simțim acum în singurătate, ca să fim capabili să apreciem fericirea în cuplu. Să nu uităm! Este necesar să apreciem și să păstrăm iubirea, dacă am regăsit-o. Iubirea, încrederea și respectul reciproc. 
   - Bien dit. Je suis d accords avec toi, Mon coeur- Bine zis. Eu sunt de acord cu tine, inima mea.

   - Mon coeur, nu uita ce mi-ai promis: trimite-mi o adresă de internet, unde pot face cunoștință cu orașul, în care voi acum sunteți. Pur și simplu îmi este interesant. Și poze recente cu Romi, probabil deja ați făcut. 
   - Bine, Mon coeur, îți voi trimite.Eu cu adevărat sunt cel mai fericit om din lume, Mon amour.

   - Vezi, dacă ți-am trimis din timp pregătite întrebările, ce mă interesau, acum reușesc liber să dialoghez cu tine.

- Eu știu cu mult mai multe, decît îți pot scrie aici, Mon coeur. Eu sunt pierdut între cuvintele tale, Mon coeur, merci, eu te iubesc. 
   Mesajul lui Jean fu urmat de o mulțime de emoticoane cu flori și îmbrățișări, care, lucru știut, în dialog în fereastra de chat, au o influență impunătoare pentru doi îndrăgostiți: (F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F)(F (heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)(heart)

   - Merci, mon coeur, merci, tu mă faci fericită. Noi încă nu ne-am întâlnit, dar inimile noastre au început să bată în unison și suntem fericiți. 

   - Da, Cherie, nu îmi ajung cuvinte. Eu te iubesc.

   - Eu mă simt cu tine,...o fetișcană! :)))))))))) Acum înțeleg, că pentru o dragoste adevărată, vîrsta nu are importanță. În fiecare om stă ascuns un ...un copil, un adolescent,... etcetera..., ce așteaptă condițiile favorabile, ca să își trăiască din plin starea sufletească respectivă. Și iată, noi acum suntem la vîrsta...dragostei dintîi?.. :))))))))) Hm...nu voi trece acum pe lîngă oglindă, ca să nu leșin de rîs, când mă voi privi in ea... Ha-ha, dar tot una țin minte cum arăt și involuntar compar fizicul meu cu al fetișcanei...:))))) Și rîd din toată inima...ha-ha-ha,- pînă la lacrimi!..:))))))

   - Și eu...:))))))) Și eu voi evita cîtva timp oglinda...:)))))))) Ha-ha, și pe mine mă podidește rîsul...:))))))))))))......Ha-ha-ha! Dar, spune-mi Ana, ce faci tu acum, mon coeur?

   - Rîd cu voce, de nu mă pot opri!
   - Și eu la fel!!! Ha-ha-ha:))))))) Ce ai făcut cu mine, Mon coeur, demult nu am rîs așa! Te iubesc! Dragostea, ce o am pentru tine, mă face să uit de problemele mele! Tu poți să mă crezi? Je t aime mon coeur- Te iubesc, inima mea!
   - Și eu te iubesc! Gata, m-am oprit din rîs, acum zîmbesc. Tu?

   - Și eu.:)))... Te iubesc. Eu încep să înțeleg, că fără tine în viața mea, ar fi ca și cum aș trăi într-o casă fără acoperiș.

   - Merci, mon coeur, merci, merci, merci. Și eu la fel, Jean. Acum fără tine- nu mai vreau acum fără tine! Acum-numai cu tine! Mergem la somn, mon coeur?
   - Da, fără probleme. Noapte bună, pupici. Gîndește-te la mine, 

mon coeur, eu te iubesc. 
   - Da, mon coeur. Noapte bună.

                                  
       Continuarea o găsiți aici:
http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2015/06/38-mon-coeur-poveste-adevarata.html
Autor: Eleonora.