Ortografia Cerului
Cerul se scrie cu un mic nouraș,
Cum se înscriu noi pelini prin imaș.
Cerul se scrie în mari armonii
Cu mână ușoară, pe imense fâșii.
Peste ani, tot plutind cu câmpiile,
Cerul se-nscrie
în Cercul Solar
...
La
un loc se scrie cerul cu ploile
Și
de-o parte-cu vântul hoinar.
Cerul se scrie din punct de reper
Cu
iz de mentă la
sfârșitul tăcerii,
Cum
taina Cagorului, îmbătând
pe vier,
Îi
agită în somn mahmureala visării.
Cerul se scrie rapid, la-ntâmplare,
Cum
se înscrie și Lumea subt Soare.
Cerul
se scrie cu mici nostalgii,
Cu
nume de oameni, trecuți în vecii...
Cerul
se scrie, se scrie, se scrie...
Se
amintește, se vede, se-aude, se știe...
Traducere: Eleonora.
Правописание неба
Небо пишется с маленькой тучи,
С набежавшей полынной строки,
Небо пишется с дальних созвучий
И, конечно же, - с лёгкой руки.
За границами лет, за полями
Небо впишется в солнечный круг........
Небо пишется слитно с дождями
И раздельно - с ветрами разлук.
Небо пишется с точки опоры,
С мятным знаком в конце тишины,
С настоявшихся истин кагора,
Бередящих похмельные сны.
Небо пишется скоро, случайно -
С незапамятных давних времён,
Небо пишется с маленькой тайны
И с овеянных грустью имён.
Небо пишется, пишется, пишется........
Небо помнится, видится, слышится................
Автор: Ник Эль Эн.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu