IMNUL şi Simbolica de Stat a Republicii Moldova

Drapelul de Stat al Republicii Moldova Drapelul de Stat al Republicii Moldova – Tricolorul – este simbolul oficial al Republicii Moldova. El simbolizează trecutul, prezentul şi viitorul statului moldovenesc, reflectă principiile lui democratice, tradiţia istorică a poporului moldovenesc, egalitatea în drepturi, prietenia şi solidaritatea tuturor cetăţenilor republicii. Stema de Stat a Republicii Moldova Imnul de Stat al Republicii Moldova(versuri - Alexei Mateevici, muzica - Alexandru Cristea) Limba noastră-i o comoară În adîncuri înfundată Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. Limba noastră-i foc ce arde Într-un neam, ce fără veste S-a trezit din somn de moarte Ca viteazul din poveste. Limba noastră-i frunză verde, Zbuciumul din codrii veşnici, Nistrul lin, ce-n valuri pierde Ai luceferilor sfeşnici. Limba noastra-i limbă sfîntă, Limba vechilor cazanii, Care o plîng şi care o cîntă Pe la vatra lor ţăranii. Răsări-va o comoară În adîncuri înfundată, Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. sursa:http://www.moldova.md/md/simbol/

Эдуард Асадов: Я могу тебя очень ждать...Pe tine te pot aştepta...(traducere în română)

Я могу тебя очень ждать,                         Pe tine te pot aştepta Долго-долго и верно-верно,                    Cu-adevărat,  fidel-fidel. И ночами могу не спать                            Şi noapţile-aş putea veghea Год, и два, и всю жизнь, наверно!           Un an şi doi,şi tot astfel! Пусть листочки календаря                        Şi dacă filele din calendar Облетят, как листва у сада,                      Vor zbura ca  frunza din livadă, Только знать бы, что все не зря,              Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, Что тебе это вправду надо!                      Că pentru tine sunt o minunată!                                                                                     Я могу за тобой идти                                   Eu pe tine te pot urma По чащобам и перелазам,                         Prin hăţişuri, poteci căţărate По пескам, без дорог почти,                      Prin nisipuri, pe drumuri stricate, По горам, по любому пути,                        Prin munţi, pe orice cale neumblată, Где и черт не бывал ни разу!                    Unde nimeni n-a fost nici odată! Все пройду, никого не коря,                      Aş trece încercările fără  amar, Одолею любые тревоги,                            Aş depăşi orice îngrijorare, Только знать бы, что все не зря,              Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, Что потом не предашь в дороге.             Că vom conveţui fără trădare. Я могу для тебя отдать                             Eu pentru tine aş putea da Все, что есть у меня и будет.                   Tot ce am, şi ce aş avea vreodată. Я могу за тебя принять                             Eu pentru tine aş putea accepta Горечь злейших на свете судеб.             Şi cea mai vitregă soartă. Буду счастьем считать, даря                    Aş considera o fericire doar Целый мир тебе ежечасно.                      O lume de ţi-aş  acorda, Только знать бы, что все не зря,             Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, Что люблю тебя не напрасно!                 Că ma iubeşti şi nu mă vei trăda!

Traducere în română- autor: Igori Talicov - SPUNE-MI, DE UNDE-AI APĂRUT?(Скажи, откуда ты взялась )

Скажи, откуда ты взялась                  Spune-mi, de unde-ai apărut?

Bсе как-будто шло своим путем,           Mergeam pe drumul vieţii mele

Медленно и верно,                                Încetişor, dar sigur,

Успех в делах семья и дом                    Succese'n lucru,familie şi casă

Лечил я раненые нервы.                       Mă linişteau în lumea mea frumoasă.

Не будили звездные дожди                  Ploile de stele

Моего воображенья,                             Nu îmi cîntau manele

И превратились виражи                       Iar curba vieţii drăgostoasă

В плавное скольженье.                         Părea o pantă norocoasă.

Скажи, откуда ты взялась,                    Să-mi spui, de unde-mi apărui,

Моя нечаянная радость,                        Bucurie neaşteptată,

Несвоевременная страсть,                    Pasiune nechemată

Горькая сладость.                                   Dulce, cu gust amărui.

Нарушив мой земной покой                  Tulburîndu-mi mersul firii,

Ты от какой отбилась стаи,                    De la ce cîrd te-ai desprins?

И что мне делать с тобой такой            Care-i rostul întîlnirii?-       

Я не знаю.                                               Mî întreb fără răspuns.

Вздрогнул как от выстрела мой дом,      A tresărit ca la cutremur casa mea,

Стены закачало,                                        Clătinînd pereţii,

Когда в окно твое крылом                       Cînd în geam cu-aripa ta

Счастье постучало.                                   Fericirea îmi bătea.

Понимает дом что он теперь                   Înţelege acum casa,

Для меня стал тесен,                                Că mi-a devenit cam joasă,

Оставив незакрытой дверь                      Lăsîndu-mi uşi întredeschise

И окон не завесив.                                    Şi ferestre neînchise.

Скажи откуда ты взялась,                        Să-mi spui, de unde-ai apărut,

Ты опоздать не испугалась,                     Să întîrzii nu te-ai temut

Моя неведомая страсть,                           Necunoscută,dulce pasiune,

Моя нечаянная радость.                           Neaşteptată bucurie pentru mine.

Нарушив мой земной покой                    Tulburîndu-mi mersul firii,

Ты от какой отбилась стаи,                      De la ce cîrd te-ai desprins?

 И что мне делать с тобой такой              Care-i rostul întîlnirii?-

Я не знаю.                                                  Mă întreb fără răspuns.

                                                                                         

Но уютный замок из песка                     Dar castelul nostru din nisip

Стал как-будто ниже,                             A devenit parcă mai jos,

И заменили облака                                 Acoperişu-i prăbuşit

Рухнувшую крышу.                                 Înlocuindu-l cerul luminos.

Ты смотрела как под крышей той         Privind cum din al meu dor       

Разгорались страсти,                              Izvora multă durere, 

Сказав, что на беде чужой                     Tu mi-ai şoptit încetişor,

Мы не построим счастья.                      Că fericirea noastră-i o părere.

Да я бы мог конечно, отпустить             Da, eu te-aş putea elibera,   

Тебя, но это не поможет,                        Dar  asta n-ar mai ajuta,

Чужому горю ведь простить                   Căci pentru durerea sa

Меня мой дом уже не сможет.               Casa mea nu m-ar ierta.

Расстаться можно и любя,                      De desparţit  se poate şi frumos,

Боль рассосется понемногу,                   Durerea nu v-a fi cu noi mereu.

Но только обманув себя                          Dar amăgindu-ne pe noi duios,

Мы обмануть не сможем Бога.               Nu-l vom minţi pe Dumnezeu.

Скажи, откуда ты взялась...                    Să-mi spui, iubirea mea de vis:

Нарушив мой земной покой,                  Tulburîndu-mi mersul firii,

Ты от какой отбилась стаи,                    De la ce cîrd te-ai desprins?     

И что мне делать с тобой такой,           Care-i rostul întîlnirii?

Не знаю.                                                   - Mă întreb fără răspuns...

Umor(Юмор)

El: Vrei sa te măriţi cu mine?   

Ea: Ai apartament?

El: Nu... !!

Ea: Ai BMW ?

El: Nu..

Ea: Salariu ai ?

El: Nu am salariu... dar...

Ea: Nici un dar !! Cum pot sa mă mărit cu tine, când nu ai nimic din ce îmi doresc

El pleacă bolborosind: Am o vilă la munte , una la mare, şi una în Caraibe .

În Bucureşti vila  aia în care locuiesc, am  Porche ,un Ferrari si

Mercedes. E nebună, de ce sa mai cumpăr si un BMW ? De unde salariu.... dacă eu sunt bancher?

             Перевод на русский язык:

ОН:   выйдешь за меня замуж?

ОНА:   квартиру имеешь?

ОН:   нет...!

ОНА:  BMW имеешь?

ОН:   нет...

ОНА:  зарплату получаешь?

ОН:  не получаю зарплату, но...

ОНА:  никаких "но"!Как я выйду за тебя,если у тебя нет того, чего я себе желаю.

   Он уходит причитая: имею одну виллу в горах, другую на море, и одну на Карибах...в Бухаресте вилла,в которой сейчас проживаю, имею Porche ,Ferrari и Mercedes...Она сумашедшая, зачем ещё и BMW?..И откуда зарплату,... если я банкир?

Юмор (Umor) о различии между виртуальностью и реальностью(despre diferenţa dintre real şi virtual)

 ...Крошка-сын пошёл к отцу и спросила кроха:...

- Папа,что такое виртуальная жизнь и чем она отличается от настоящей жизни?

- Ну, как тебе обьяснить, сынок,...для примера, спроси по очереди у твоей мамы, бабушки и дедушки, если они согласны заняться сексом с нашим соседом,негром Джон, ты его знаешь. Только спроси каждого наедине,чтобы кроме тебя никто не смог услышать их ответ.

   ...Через некоторое время сын подходит к отцу зарёванный:

-   Папа, они не согласны! Все на меня накричали, мама в истерике, у бабушки челюсть отвисла, дед меня отшлёпал...

- Тогда подойди к каждому в отдельности ещё раз и спроси, согласны ли они заняться сексом с нашим соседом-негром за один миллион долларов.

    Через некоторое время сын приходит и докладывает:

- Папа, они согласны! Мама с дедом сразу  согласились, а бабушка немного подумала и тоже сказала "да".

- Ну, вот сынок, виртуально мы имеем дома 3 миллиона долларов, а реально имеем в нашем доме  двух проституток и одного педика...

Traducere în limba română:

 Fiul îl întreabă pe tata ce este aia viaţă virtuală şi cu ce se deosebeşte de cea reală.  

- Cum să te lămuresc mai bine, fiule?...întrabă-i pe ai noştri din casă- mama, bunica şi bunicul, dar  fără martori, dacă ar face sex cu vecinul nostru, negrul Djon, tu îl cunoşti. 

Peste cîtva timp vine fiul plîngînd şi îi spune tatei, că ai casei nu sunt de acord. Mai mult decît atît, sunt supăraţi pe el. Mama a făcut isterică, bunicăi i-a căzut maxilarul, iar bunicul l-a pălmuit.  

      -Întrabă-i acum pe fiecare în parte, dacă  ar face sex cu vecinul        nostru Djon pentru un milion de dolari.

      Fiul vine cu răspunsul mai repede şi bucuros:

      -Tata, ei sunt de acord! Mama şi bunicul  au zis "da" fără nici o        ezitare, bunica  a mai cumpătat puţin, dar a spus si ea "da".

      -Iată fiule, virtual noi avem în casă 3 milioane de dolari, dar            real avem două prostituate şi un pedofil...

Costumaş tricotat pentru fetiţă de 1-2 anişori (Вязанный костюмчик для девочки 1-2 годика)

   Tricotarea acestui costumaş mi-a adus  multe emoţii pozitive din  mai multe considerente...În faţă aveam aţa,căpătată prin despletirea  puloverului meu din mohair, care se transformase in pîslă după spălare, nişte rămăşiţe de aţă din lînă de culoare maro şi dorinţa să tricotez ceva fain pentru nepoţica mea. Deci, am cumparat un scul nou de culoare roz din mohair nu prea pufos şi am început să experimentez...

 ПЕРЕДЕЛКИ, ПЕРЕДЕЛКИ...  (перевод на русский язык)

   Вязание этого костюмчика принесло мне массу положительных эмоций...В наличии имелись мохеровые нитки от распущенного свитера,остатки коричневых шерстянных ниток и огромное желание связать  моей внучке что-то оригинальное.Я купила один новый моток непушистого мохера  розового  цвета и начала экспериментировать...                                                      

autor: NORI

sursa imagini: albumul personal NORI

Umor ( despre ouă pătrate)

   O bătrînică veni la Banca Naţională cu un sac cu bani în mîini. Ea insistă  că  trebuie să vorbească doar cu preşedintele băncii cu privire la deschiderea unui cont de economii, deoarece, "Asta-i o grămada de bani!". După certuri şi dispute personalul bancar a condus-o în biroul preşedintelui (Clientul are întotdeauna dreptate!). Preşedintele băncii a întrebat-o câţi bani vrea să depună pe cont. Bătrîna a răspuns: "165 de mii de dolari !",-- şi răsturnă toţi banii pe biroul lui.Preşedintele a întrebat-o..."Doamnă, de unde aveţi atîţea bani?.."Bătrîna a răspuns: "Eu fac pariuri."- Pariu? Ce fel de pariu?- Ei bine, de exemplu, pun pariu pe 25 mii de dolari că bilele dv. sunt pătrate.- Ha - a rîs preşedintele - este un pariu stupid. Un astfel de pariu nu veţi cîştiga!- Deci susţineţi  pariul meu?
- Desigur, Pun pariu pe 25.000 dolari că bilele mele nu sunt pătrate!- Bine, dar din moment ce vorbim despre o sumă mare, voi fi la voi mîne la ora 10:00  cu avocatul meu în calitate de martor.- Desigur, - a declarat preşedintele .În acea noapte Preşedintele  a petrecut mult timp în fata unei oglinzi verificîndu-şi bilele lui. El le verifică bine până cînd s-a convins de faptul că în nici un caz, ouăle lui nu pot fi numite pătrate, şi el v-a cîştiga cu uşurinţă pariul. În dimineaţa următoare, exact la 10:00, bătrîna doamnă cu avocatul ei au fost în biroul  preşedintelui. Ea l-a prezentat pe avocat preşedintelui şi a repetat condiţiile pariului- "25.000 dolari împotriva faptului că preşedintele are ouăle pătrate". Preşedintele căzu de acord  din nou şi bătrîna doamnă ia cerut să î-şi lase pantalonii în jos, ca sa poată vedea. Preşedintele a îndeplinit cererea. Bătrîna se uită la ouă şi apoi a întrebat, dacă ea le-ar putea verifica prin atingerea lor."Ei bine, - a spus preşedintele, - 25000 - este o sumă mare de bani, şi cred că trebuie să fiţi absolut sigură."Doamna luă în mîinile sale bilele preşedintelui.În acest moment, el a observat, că avocatul se bătea încet cu capul de perete.La întrebarea preşedintelui, "Ce dracu 'se întîmplă cu avocatul d.ta?," bătrîna doamnă a răspuns:"Nimic, cu excepţia faptului, că am susţinut cu el pariu pe 100 mii de dolari că astăzi la ora 10:00 eu voi ţine în mîini bilele preşedintelui Băncii Naţionale."

(tradusă din rusă)

Юмор (про квадратные яйца) - este publicată şi în limba română.

    Маленькая старушка заходит в Национальный Банк, держа в руках мешок денег. Она настаивает, что должна говорить только с президентом банка по поводу открытия сберегательного счета, поскольку, "Это очень много денег!". После изрядных пререканий и споров, персонал банка, наконец, проводил ее в офис президента (клиент всегда прав!). Президент банка затем спросил ее, какую сумму она желает положить на счет. Старушка ответила: "165 тысяч долларов!",-- и вывалила деньги из своего мешка на его стол.

Президенту, естественно, было любопытно, откуда у нее вся эта наличка, и он задал ей вопрос:

"Мадам, я удивлен, что Вы носите с собой столько наличных. Откуда у Вас столько денег?".

Старушка ответила: "Я заключаю пари."

- Пари? Какого рода пари?

- Ну, к примеру, я могу поспорить с Вами на 25 тыс. долларов, что у Вас квадратные яйца.

- Ха, -- засмеялся президент,-- Это глупое пари. Такое пари Вы никогда не выиграете!

- Так Вы принимаете мою ставку? - с вызовом спросила старушка.

- Конечно, спорю на 25000 $, что мои яйца не квадратные!

- Хорошо, однако, поскольку речь идет о большой сумме, я приведу с собой завтра в 10:00 своего адвоката как свидетеля?

- Конечно, -- ответил уверенный в себе президент.

Этой ночью президент весьма разнервничался в связи с пари и провел много времени перед зеркалом, проверяя свои яйца, поворачиваясь из стороны в сторону, снова и снова. Он тщательно проверил их, пока не убедился, что ни при каких обстоятельствах его яйца нельзя было назвать квадратными, и он легко выиграет пари. На следующее утро, ровно в 10:00, старушка вместе со своим адвокатом были в офисе президента. Она представила адвоката президенту и повторила условия пари: "25000 $ против того, что яйца президента квадратные!". Президент согласился снова с пари, и старушка попросила его спустить штаны, чтобы они смогли посмотреть. Президент исполнил просьбу. Старушка пристально взглянула на яйца и затем попросила, могла бы она их проверить на ощупь?

"Ладно,-- сказал президент, -- 25000 - это много денег, и я думаю, Вы должны абсолютно удостовериться".

В этот момент он заметил, что адвокат тихо бъется головой о стену.

На вопрос президента "Что, черт возьми, твориться с Вашим адокатом?" старушка ответила:

"Ничего, кроме того, что я поспорила с ним на 100 тыся долларов, что сегодня в 10:00 я буду держать за яйца президента Национального Банка".

(culeasă de pe net)

No comment !(Fraza anului, spusa de castigatorul Premiului Nobel pentru medicina 2009-Carol Greider:)

“In lumea actuala se investeste de cinci ori mai mult in medicamente pentru virilitatea masculina si silicoane pentru femei, decat in vindecarea bolii Alzheimer. Din aceasta cauza in cativa ani vom avea batrane cu bustul mare si batrani cu penisul tare. Dar niciunul nu-si va aduce aminte la ce servesc”.
sursa: http://ro.netlog.com/Bozisor/blog/blogid=1390912#blog

HAINE TRICOTATE VECHI, REFĂCUTE ÎN STIL NOU........................................................................................................ВЯЗАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ :старая кофта на новый лад

                 

 

  

  

                    

Autorul lucrărilor: Nori

Sursa imagini: albumul personal NORI

Юмор (Umor)

...Если что-то само плывет к вам в руки, присмотритесь повнимательней - возможно, оно просто не тонет.

...За рулем я, как богиня - пассажиры молятся, прохожие крестятся...

 ...В графе "Семейное положение" он писал "Безвыходное"... 

..И создал Бог женщину....с тех пор нет покоя ни мужчине,ни Богу...

... В автомашинах обычно обитают два загадочных существа: Езжайбля и Едубля. Иногда к ним добавляются Кудабля,Никудабля и Неорибля...

... - Давайте разговаривать друг с другом культурно – вместо фразы: «Да пошёл ты на ...!» говорить: «Я отсылаю тебя к первоисточнику»...

 

 ...Здравствуйте я доктор Майоров, я выведу Вас из запоя, а если не получится, то составлю компанию..

...Что такое мужской успех?
в 4 года: если не писаешь в штаны
в 12 лет: если у тебя есть друзья
в 20 лет: если занимаешься сексом
в 35 лет: если много зарабатываешь
в 60 лет: если занимаешься сексом
в 70 лет: если у тебя есть друзья
в 80 лет: если не писаешь в штаны.

Umor(Юмор)

 - aici trăeşte Rabinovici?               

 - dar parcă ăsta-i trai?...

                                          

 Перевод на русский язык:

- здесь живет Рабинович?

- а разве это жизнь?...

Arkadiy Raykin - Deficit

...Неповторимый наш  Аркадий Райкин!... Вроде сейчас и времена другие,и государства разные, и "деффисит" не тот, что раньше,но его сатирический  номер  до сих пор актуален и так же смешит нас, как и два десятка лет тому назад...Почему?Потому, что  раньше мы принимали его относительно советского дефицита, а на самом деле он  толковал  нам о достоиниствах и недостатках  непреходящих человеческих ценностей?..."Мохет быть, мохет быть"...Ай да Райкин!...а ведь дошло же до нас и это! Поздновато, правда, но, как говорится, лучше позже, чем никогда.

Не убивайте матом хромосому

Цитата сообщения Sahaj11
НЕЦЕНЗУРНАЯ, площадная брань и полублатной жаргон стали обычным явлением в нашей повседневной жизни. Как будто большая часть населения забыла обыкновенную человеческую речь. Разговаривают матом всюду:...Наверное, мало кому известно, какой губительной силой является мат.... содержание речи непосредственно влияет на человеческий геном. ... если речь человека насыщена отрицательными по смыслу словообразованиями, в молекулах ДНК начинает вырабатываться “отрицательная программа”. ... Ученые зафиксировали: бранное слово вызывает мутагенный эффект, аналогичный радиационному облучению. Слово может убивать и может излечивать, если оно доброе. Это обоюдоострый инструмент. Бранная, искаженная речь губительна. Ошеломляющим является вывод ученых. ДНК воспринимает речь и ее смысл. .... Мат разрушает хромосомы. С изменением ядра меняется качество клетки тела человека. Отсюда болезни физические и психические.

sursa:http://blogs.mail.ru/mail/opaques/5DCFD4124396F602.html

Bondiţă pentru fetiţă, tricotată din aţa calitativă a unui fular demodat(Переделки,переделки...)

   Aceasta vestuţă fără mîneci este tricotată din două fire de aţă, una din mohair şi a doua din lînă.În popor se mai numeşte şi bondiţă sau pieptăraş şi este foarte practică şi utilă pentru un copil micuţ de la 1 pînă la 3 anişori .Care sunt  priorităţile? Este uşor de îmbrăcat, fiindcă năstureii se incheie pe un umeraş şi sub antibraţ, este tricotată  mai gros, pe gîtişor , este suficient de lunguţă. Prezintă un scut de căldură sub o geacă ori paltonaş cînd  ieşiţi cu copilul la primblare, iar mămica cu bunica  sunt liniştite, că  vîntişorul nepoftit şi rece sau gerul nu au cum ajunge la corpuşorul scump să îl afecteze. Chiar dacă copilaşul a transpirat, nu se raceşte atit de repede şi elimină riscul îmbolnăvirii.Daca în locuinţă se întîmplă să fie mai răcoros, bondiţa e tot o salvare cînd copilul insistă să mai miargă cum poate prin locuinţă,sau să se joace jos pe covor. Cînd erau mici copiii mei, eu  o mai foloseam atunci, cînd era necesar să pun la spinăruşa copilului compres pentru răceală. Era cel mai uşor de îmbrăcat cu calabalîcul de ...diferite comprese, sau după un masaj cu unguent împotriva răcelii.

   Cîte odată este mai interesant de tricotat din aţa despletită de la un articol fost teja utilizat, dar care din o pricină oarecare şi-a pierdut actualitatea.În cazul dat eu am despletit un fular din mohair, aproape nou, dar  nefolosit, mai aveam rămăşiţe de aţă de la o vestă,tot de calitate, şi iată ce  am reuşit să tricotez.Frajurii de la fular i-am folosit pentru infrumuseţare. Dacă era din aţă nouă, nu avea fleculeţele astea cu frajurii, care pe nepoţică o impresionează cel mai mult.Fiul şi nora au rămas  satisfăcuţi de rezultatul creaţiei mele şi aceasta este foarte plăcut pentru o mamă,bunică şi soacră.Deci, dragele mele consoarte, apucaţi-vă de creaţie şi vă doresc succes! Dacă  cele prezentate v-au  trezit interesul, dar intimpinati dificultăţi, trimitet-mi un S.O.S. ! 

   

Переделки,переделки...

(перевод на русский язык)

   Этот жилетик в народе называется  еще  "безрукавочка",или "бондочка", кому как нравится.Я связала его  из двух  качественных ниток, но б.у. Нитка фиолетового цвета принадлежала раннее махеровому шарфу,который,почти новый, валялся без надобности в шкафу.Вторая нитка,тоже качественная,- остатки от шерстянной кофты.  Такую вещь для ребеночка 1-3 лет очень полезно иметь.Во-первых,очень легко одевается.так как застегивается на одном плечике и на один бочок.Кроме того, плотная,достаточно длинненькая и связанна по шейке, так что холоду невозможно добраться до нашего любимого существа.Под курточкой или пальтишком на улице при прогулке образует своего рода теплый щит, который не позволяет тельцу, даже вспотевшему, быстро охлаждаться. Или, если в помещении прохладно. а ребеночка не удержать от игры или хождения по коврику на полу, безрукавочка тоже будет в самый раз. В мое молодое время я такую бондочку  одевала  еще при компрессах на спинке ребеночка, или после массажа антипростудной мазью. Так он безопаснее потел, даже если расскрывался во сне. я знала что безрукавочка защитит от  плохих последствий.

   Иногда из  качественных б./у. ниток увлекательнее вяжется,В данном случае я использовала бахраму шарфа для украшения безрукавочки и именно эта деталь моей внучке больше всего нравится.Oна трогает эти украшения,смотрит в мою сторону и улыбается...это самая большая награда за мои старания,что может быть приятнее?!...Из новых ниток я конечно связала бы что-то более стандартное, а такое  их уже не удивляет.. Кроме того, и сын и невестка остались довольны моим творчеством, а для матери, свекрови и бабушки это самая большая радость. Так что дорогие мои соратницы , дерзайте! Желаю успеха и если что- "свистните" - я здесь!

Autor lucrari si foto: Eleonora.

Umor(Юмор)

     Почему у мужчины на лбу морщины,а у женщин на носу?

     ...Муж приходит домой с работы,а жена его спрашивает:

      -Где деньги??? (подозрение- морщина на носу)

      -Какие деньги?!!!..- удивляется он... (невинные морщины на лбу)   

 Traducere în limba română:
 
De ce bărbaţii au riduri pe frunte, iar femeile pe nas?

   ...Bărbatul vine acasă de la lucru, iar soţia îl întreabă:

   - Unde-s banii ??? ( cu neîncredrere desigur- o încruntătură pe nas)

   -Care bani?!!!....- se miră el...(riduri nevinovate pe frunte) 

Umor ( Юмор)

- Что такое  Любовь?

- Любовь - это...намыленный хвост поросенка, за который трудно удержаться!

   Traducere în limba română:
 

- Ce este Iubirea?

- Iubirea este...codiţa purceluşului , bine săpunită şi greu de  ţinut...

Eseu DESPRE MACRAME ŞI NU NUMAI...

..Aceste bijuterii ale artei populare ajung acum sa fie înlocuite cu altele similare, tot frumoase,dar confecţionate industrial. Interesant este faptul, că cu mai mult de două decenii in urmă lucrările româncelor ajunseseră să fie cumpărate şi răspîndite prin toate ţările europene prin intermediul micului trafic. Cauza era faptul,că varietatea produselor alimentare, banii şi necesităţile oamenilor de rînd erau limitate de legile sistemului şi ce era autentic, aia se mînca şi se îmbrăca. Dar, copii doreau" Coca-cola", " Pepsi-cola", băuturi dorite, însă o raritate pe  atunci la  ei acasa. Tinerii, vîrstnicii, bătrînii- toţi rîvneau la ceva din afara tării. Şi cum să nu găsească românul, dacă e român, rezolvarea ? Aşa,cum româncele toate iernile şi toată clipa liberă şi-o petreceau  confecţionînd tot felul de bijuterii croşetate , tricotate, ţesute,macrame,etc., au ajuns să înţeleagă repede, că aceste lucrări minunate pot fi echivalentul banului în comerţul cu ţările europene ...Nu pot şti despre alte zone cum se comercializau mileuri pe Coca-cola, dar în zona Banatului ştiu, că mi-au povestit doamnele, pe atunci tinere, care au participat în acest mod la răspîndirea artei populare româneşti în toată lumea. Pentru bănăţeni a fost uşor, deoarece alături era Republica Federativă Iugoslavia , tot din sistemul socialist, dar deschisă pentru relaţii cu toate ţările. Deci, prin micul trafic ornamentele manuale ajungeau pe pieţele Serbiei vecine , atunci parte componentă a Iugoslaviei şi, de acolo, mai departe. Iată aşa româncele cu lucrul lor de mîna au ţinut piept şi la piaţa europeană, şi la amenajarea prorpiilor locuinţe, şi ca zestre la copii au mai lăsat în urma lor asemenea lucruri frumoase...Oare cîte clipe de odihnă pe noapte să le fi rămas bunelor noastre măicuţe după atîta muncă în timpul, în care ar fi trebuit şi ele sa se odihnească?...Dar, dacă au venit tehnologii noi, vremuri noi şi gusturi noi odată cu noua generaţie, au ajuns lucrările manuale sa fie aruncate de către urmaşi la gunoi... Aici cred că spiritul gospodăresc românesc a suferit eşec...poate că se salvau, dacă erau duse toate cu micul trafic la pieţele sîrbeşti? Dar, dacă ar mai fi o situaţie similară acum, ce ar putea propune frumoasele şi distinsele noastre doamne tinere ca echivalent al banului de criză?...Eu consider că mamele au lăsat sămînţa talentului artei populare şi dibăcia mîinilor de aur încolţită în fiecare inimă de fiică din generaţie în generaţie. Aşa că e minunat dacă acum cineva mai are asemenea pasiuni de a le colecţiona şi le putem admira.(autor: Nori)

              

Sursa de inspirație:https://plus.google.com/photos/116299381222877798687/albums/5650257872420684497

Umor ( Юмор)

  - Изя, ты счастлив ?                      

  - А что делать ?..  

Перевод на русский язык

   - Izea, tu eşti fericit ?

   - Asta e,dar ce pot să fac?...

Чем измеряется жизнь

  (găsiţi în blog  şi postare tradusă în limba română " Prin ce se măsoară viaţa?")                                                                                                                                                

Жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов,а моментами, когда захватывает  дух!                                                                                                                      

 

Когда жена Джорджа Гарлина умерла, Гарлин, известный острослов и сатирик 70-80-ых годов, написал эту невероятно выразительную статью, уместную и сегодня.

   "Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие cтроения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды.

Тратим больше, но имеем меньше, покупаем больше, но радуемся меньше.

Имеем большие дома, но меньшие семьи, лучшие удобства, но меньше времени.

Имеем лучшее образование, но меньше разума, лучшие знания, но хуже оцениваем ситуацию, имеем больше экспертов, но и больше проблем, лучшую медицину, но хуже здоровье.

Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно, смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.

Увеличили свои притязания, но сократили ценности.

Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто.

Знаем, как выжить, но не знаем, как жить.

Добавляем года к человеческой жизни, но не добавляем жизни к годам.

Достигли Луны и вернулись, но с трудом переходим улицу и знакомимся с новым соседом.

Покоряем космические пространства, но не душевные.

Делаем большие, но не лучшие дела. Очищаем воздух, но загрязняем душу.

Подчинили себе атом, но не свои предрассудки.

Пишем больше, но узнаем меньше.

Планируем больше, но добиваемся меньшего.

Научились спешить, но не ждать.

Создаем новые компьютеры, которые хранят больше информации и извергают потоки копий, чем раньше, но общаемся все меньше.

Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ, быстрой прибыли и трудных взаимоотношений.

Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и разрушенных домашних очагов.

Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все: возбуждают нас, успокаивают нас, убивают нас…

Время заполненных витрин и пустых складов.

Время, когда технологии позволяют этому письму попасть к вам, в то же время позволяют вам поделиться им или просто нажать «Delete».

Запомните, уделяйте больше времени тем, кого любите, потому что они с вами не навсегда.

Запомните, скажите добрые слова тем, кто смотрит на вас снизу вверх с восхищением, потому что это маленькое существо скоро вырастет и его уже не будет рядом с вами.

Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки.

Запомните и говорите «люблю тебя» своим любимым, но сначала действительно почувствуйте. Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца.

Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами.

Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух!

Imnul României

 „Deșteaptă-te, române!” este, din 1990, imnul național al României (ascultă imnul). Muzica are autor necunoscut .... Versurile şi aranjamentul aparțin lui Andrei Mureşanu (1816 – 1863), poet de factură romantică, ziarist, traducător, un adevărat tribun al epocii marcate de Revoluția de la 1848....

...Timp de câţiva ani „Deşteaptă-te, române!” a fost şi imnul naţional al Moldovei, dar a fost înlocuit în 1994 cu „Limba noastră”...

...Imnul de stat al României este alcătuit din unsprezece strofe. La ocazii festive se interpretează strofele 1, 2, 4 şi 11.

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!

Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman, Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume Triumfător în lupte, un nume de Traian!

Înalţă-ţi lata frunte şi caută-n giur de tine, Cum stau ca brazi în munte voinici sute de mii; Un glas ei mai aşteaptă şi sar ca lupi în stâne, Bătrâni, bărbaţi, juni, tineri, din munţi şi din câmpii!

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine, Româna naţiune, ai voştri strănepoţi, Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine, „Viaţă-n libertate ori moarte!” strigă toţi.

Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi! Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate, Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi!

O mamă văduvită de la Mihai cel Mare Pretinde de la fii-şi azi mână d-ajutori, Şi blastămă cu lacrimi în ochi pe orişicare, În astfel de pericol s-ar face vânzători!

De fulgere să piară, de trăsnet şi pucioasă, Oricare s-ar retrage din gloriosul loc, Când patria sau mama, cu inimă duioasă, Va cere ca să trecem prin sabie şi foc!

N-ajunse iataganul barbarei semilune, A cărui plăgi fatale şi azi le mai simţim; Acum se vâră cnuta în vetrele străbune, Dar martor ne e Domnul că vii nu o primim!

N-ajunse despotismul cu-ntreaga lui orbie, Al cărui jug din seculi ca vitele-l purtăm ; Acum se-ncearcă cruzii, în oarba lor trufie, Să ne răpească limba, dar morţi numai o dăm!

Români din patru unghiuri, acum ori niciodată Uniţi-vă în cuget, uniţi-vă-n simţiri! Strigaţi în lumea largă că Dunărea-i furată Prin intrigă şi silă, viclene uneltiri!

Preoţi, cu cruce-n frunte! căci oastea e creştină, Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt. Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină, Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’ pământ!