Юмор (Umor) о различии между виртуальностью и реальностью(despre diferenţa dintre real şi virtual)

 ...Крошка-сын пошёл к отцу и спросила кроха:...

- Папа,что такое виртуальная жизнь и чем она отличается от настоящей жизни?

- Ну, как тебе обьяснить, сынок,...для примера, спроси по очереди у твоей мамы, бабушки и дедушки, если они согласны заняться сексом с нашим соседом,негром Джон, ты его знаешь. Только спроси каждого наедине,чтобы кроме тебя никто не смог услышать их ответ.

   ...Через некоторое время сын подходит к отцу зарёванный:

-   Папа, они не согласны! Все на меня накричали, мама в истерике, у бабушки челюсть отвисла, дед меня отшлёпал...

- Тогда подойди к каждому в отдельности ещё раз и спроси, согласны ли они заняться сексом с нашим соседом-негром за один миллион долларов.

    Через некоторое время сын приходит и докладывает:

- Папа, они согласны! Мама с дедом сразу  согласились, а бабушка немного подумала и тоже сказала "да".

- Ну, вот сынок, виртуально мы имеем дома 3 миллиона долларов, а реально имеем в нашем доме  двух проституток и одного педика...

Traducere în limba română:

 Fiul îl întreabă pe tata ce este aia viaţă virtuală şi cu ce se deosebeşte de cea reală.  

- Cum să te lămuresc mai bine, fiule?...întrabă-i pe ai noştri din casă- mama, bunica şi bunicul, dar  fără martori, dacă ar face sex cu vecinul nostru, negrul Djon, tu îl cunoşti. 

Peste cîtva timp vine fiul plîngînd şi îi spune tatei, că ai casei nu sunt de acord. Mai mult decît atît, sunt supăraţi pe el. Mama a făcut isterică, bunicăi i-a căzut maxilarul, iar bunicul l-a pălmuit.  

      -Întrabă-i acum pe fiecare în parte, dacă  ar face sex cu vecinul        nostru Djon pentru un milion de dolari.

      Fiul vine cu răspunsul mai repede şi bucuros:

      -Tata, ei sunt de acord! Mama şi bunicul  au zis "da" fără nici o        ezitare, bunica  a mai cumpătat puţin, dar a spus si ea "da".

      -Iată fiule, virtual noi avem în casă 3 milioane de dolari, dar            real avem două prostituate şi un pedofil...