Traducere versuri din rusă în română: COPIII, autor Stas Mihailov

                                                             

                                                             COPIII    

                                                                                        /

Destinele ne sunt haine vijelii,

Distrugem, cînd nu știm a construi.

Surzi uneori la geamăt de copii,

Ne scufundăm cu capul în prostii.

Chipul lor noi îl visăm mereu,

Iar gânduri despre ei ne frig mai rău ca focul.

Tu crești mare undeva, copilul meu,

Eu îmbătrînesc acolo, unde nu îmi este locul.

Amăgeala o numim adeseori iubire,

Și îi jurăm credință pîn la nesimțire.

Abandonăm copiii ca pe mîțișori,

Ștergînd din viața lor frumoasele culori.

Cu duiumul înghițim noi aventuri nerumegate,

Dar în cantitate nu e calitate.

Copiii noștri cu soarta neglijată,

Ne moștenesc doar numele de mamă, sau de tată.

La Dumnezeu noi cerem bunăstare

În așteptarea harului de Sus.

Dar cît copiii noștri nu au alinare,

Din Cer nu vom primi nici un răspuns.

( traducere liberă: Eleonora)

 ДЕТИ (автор Стас Михайлов)

Наши судьбы жуткий бурелом

Всё ломаем, а построить бы

И порой не слыша детский стон

Мы в страстях теряем головы.

Эти лица видим мы во сне

Эти мысли жгут сильней огня.

Ты взрослеешь где-то вдалеке

Без тебя старею где-то я.

Мы любовью называем ложь

И клянемся в верности до тризны

Мы детей бросаем, как котят

Разбивая им цветную жизнь.

Мы глотаем женщин, как еду.

Но в количестве, нет качества

Забываем про своих детей,

Оставляя им лишь отчество.

Мы у Бога просим доброты

Ожидая благодать с небес

Если дети наши голодны,

Не ответит с неба нам Отец.

Sursahttp://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/mihailov/p1/mihailov_deti_.html                                                                                            

Bine ati venit pe blogul nostru. Va uram lectura placuta!: Troparul sf. Nicolae (minunile lui, articolul"БОГ ...

Bine ati venit pe blogul nostru. Va uram lectura placuta!: Troparul sf. Nicolae (minunile lui, articolul"БОГ ...: 19 decembrie - ziua sfîntului ierarh Nicolae,arhiepiscopul Mirelor Lichiei                                           - O, prea sfinte iera...

Umor

       Știi care-i diferența dintre COMPLET și TERMINAT?

   Dacă te căsătoresti cu persoana potrivită, ești COMPLET!

   Dacă te căsătoresti cu persoana nepotrivită,

   esti  TERMINAT! 

   Și dacă persoana potrivită te prinde cu persoana 

   nepotrivită, atunci ești COMPLET TERMINAT! .  

Traducere din rusă: TREBUE SĂ ÎȚI CURĂȚI ÎN MOD CONSTANT MINTEA...

      Mențiune:Această secvenţă din opera scriitorului Og Mandino eu am citit - o  pe saitul tumbl.ru (http://someonegray.tumblr.com/post/36379917924)

Mi-a părut extrem de interesantă, de aia am tradus - o și o postez aici.

TREBUIE SĂ  îți curăți în mod constant mintea, altfel ea se va transforma într-o mansardă, împînzită de păenjeniș.

 Mintea este capabilă de a transforma viețile noastre din rai în iad și din iad în rai.

Tu de ce îți tulburi trecutul și îți amintești de prima dragoste și de acțiunile tale stupide. Asemenea gânduri nu te vor ajuta în această dimineață.

Tu chiar încă nu poți uita  toate supărările și dezamăgirile, ce ți-au căzut la sorți în viața ta? Chiar crezi, ca vărsînd lacrimi, tu aduni experiența necesară de a munci cu folos pentru binele familiei tale?

   Chiar  încă mai ții minte fața celui, care te-a rănit? Și gîndul de o dulce răzbunare te ajută să adormi ?

   Moartea prietenilor, eșecurile, prăbușirea planurilor, pierderea de bani, cuvinte care provoacă un prejudiciu, trădare, despărțiri, scopuri neatinse... Parcă puține nenorociri se abat  asupra noastră? Doar de ce tu păstrezi cu grijă toate deșeurile astea? Care este sensul ? De ce permiți prafului, păenjenișului, deșeurilor să se acumuleze în mansarda minții tale? Nu e mai bine să  o curățești și să o transformi într-o cameră plină cu gînduri despre fericirea zilei de astăzi?

   Mătură din mintea ta rămășițele triste ale trecutului, acumulate de o viață. Măruntaiele lui putrezînde te vor otrăvi în cele din urmă , dacă   nu vei scăpa de ele la timp. Capacitatea de a uita nu este un viciu, ci o virtute,

 Ia aminte, că ziua de eri, cu toate  defectele și dorințele ei provocandu-ți numai  durere si lacrimi , pentru totdeauna a plecat din viața ta și  nu îți mai poate face nici un rău. Nu mai  regreta! Și crede întotdeauna, că nu poți face nimic pentru ziua de mîne, până când soarele nu răsare din nou. 

   Din tot ce ai tu în viață, unicul lucru pe care îl poți schimba din proprie dorință este să muți acele ceasornicului la propriul tău ceas.

Nu permite nici odată trecutului să arunce umbră asupra zilei de astăzi. ESTE O NEBUNIE SĂ AȘTEPȚI RĂUL ÎNAINTE CA EL SĂ VINĂ! Nu te gîndi la ceia, ce poate că nici odată nu se va întîmpla. Ai grijă doar de prezent. Cei care sunt îngrijorați cu privire la eșecurile viitoare, le confruntă de două ori.

Uită trecutul și permite-i Domnului să aibă grijă de viitorul tău. El o va face mai bine decât tine.

Traducere: Eleonora.

Originalul:       ТЫ ОБЯЗАН ПОСТОЯННО ОЧИЩАТЬ СВОЙ УМ, ИНАЧЕ ОН ПРЕВРАТИТСЯ В ЗАТЯНУТЫЙ ПАУТИНОЙ ЧЕРДАК

   Разум способен превратить нашу жизнь из рая в ад и из ада в рай.Зачем ты тревожишь прошлое и вспоминаешь минувшую любовь и свои глупые поступки. Эти мысли не помогут тебе сегодняшним утром.Неужели ты до сих пор не можешь забыть всех обид и разочарований, что выпадали на твою долю? Неужели, проливая слезы, ты накапливаешь необходимый опыт, который поможет тебе лучше трудиться на благо семьи?Неужели ты еще помнишь лицо того, кто обидел тебя? А разве мысли о сладкой мести помогают тебе заснуть?Смерть друзей, неудачи, крушение планов, потеря денег, слова, которые наносят раны, предательства, разлуки, не достигнутые цели… Да мало ли несчастий обрушивается на нас? Только зачем ты столь бережно хранишь весь этот хлам? Какой от этого смысл? Почему же ты позволяешь пыли, паутине и мусору скапливаться на чердаке твоего сознания? Не лучше ли его очистить и превратить в комнату, где будут мысли лишь о счастливо проведенном сегодняшнем дне?Вымети накопленные за годы жизни печальные останки прошлого. Его гниющие внутренности со временем отравят тебя, если ты вовремя не избавишься от них. Способность забывать — не порок, но одна из добродетелей.Знай, что вчерашний день со всеми его ошибками и желаниями, причинивший лишь боль и слезы, навсегда ушел из твоей жизни и не в состоянии причинить тебе никакого вреда. Довольно сожалеть о нем! И всегда верь, что ничего не сможешь сделать для завтрашнего дня, пока снова не взойдет солнце. Все из того, что есть у тебя жизни, все, что ты способен изменить по собственному желанию, — это всего лишь перевести стрелки на своих часах.Никогда не позволяй прошлому бросать тень на сегодняшний день. Ожидать зла, прежде чем оно придет — безумие! Не думай о том, что, может быть, никогда не произойдет. Заботься лишь о настоящем. Тот, кто тревожится о будущих неудачах, переживает их дважды.Забудь прошлое и предоставь Господу заботу о своем будущем — у Него это получится лучше, чем у тебя.

Sursa:http://someonegray.tumblr.com/post/36379917924

POEZIE - traducere din rusă în română

Mie î-mi place răsuflul tău fierbinte

Ia gingăşia mea din palma-mi cu tandreţe, -                 

Mie îmi place răsuflul tău fierbinte...

Curgă-ţi mărturisirile din ce în ce mai îndrăzneţe,

Încununând afecţiunea nebunelor cuvinte!..

Ia-mi dragostea şi lasă fluxul de lumină

Să te-nconjoare ca o pază-n orice drum...

Iar simfonia curcubeielor ce ţi se-nchină

Să-ţi lumineze calea în zborul tău nocturn.

Ia-mi încântarea mea, în aripi prefăcând-o,

Şi bucură-mi fiinţa cu zborul tau frumos...

Plăcerea fericirii mele savurândo,                                                        Să-mi semnaleze sclipitaore din cerul luminos.                 

Sub cerul măreţ, în ploaia de stele fascină,

Iubite, ia sufletul meu şi păstrează-l mereu lângă tine.

În palma-ţi fierbinte, sclipind fericit în lumină,

Se simte perfect, ce mă bucură foarte pe mine!

   (traducere: Eleonora)   

                                                                                                                                                 

             Мне нравится твой обжигающий вздох…                                                                  

Возьми мою нежность с ладони губами,

Мне нравится твой обжигающий вздох…                 

Пусть льётся, признаний поток, ручейками,

Ласкаясь, безумным восторгом у ног!..

Возьми, мою ласку. Пусть, светлым потоком,

Тебя, окружая, в дорогах хранит...

Симфония радуг, в поклоне глубоком,

По небу зажжёт, путеводную нить…

Возьми восхищенье, пусть, крыльями станет,           

Мне радостью в сердце, твой яркий полёт...

Мерцают, воздушно крылатые грани,

И счастьем, струна наслажденья поёт!..

Под бархатным небом, ночным звездопадом,

Любимый, в ладони, сияньем лучей,

Возьми, мою душу… Обратно, не надо!..

Ей, так хорошо, быть, всё время, твоей!..

        autor - necunoscut

Юмор: Аркадий Райкин

   Аркадий Райкин - неповторимый, незабываемый  наш любимый юморист!... Мне кажется, что  до сих пор нет ему равных в сатирическом жанре. А может быть мне это просто "каатся", как выражался великий комик?.. Нет, что ни говорите, а Аркадий Райкин  до сих пор  наш надёжный подниматель настроения, как и в моё молодое время!   Кроме того, об этом времени можно вспоминать даже с ностальгией (по тем молодым годам...?). При всех достоинствах и недостатках, народу вокруг было больше и доброжелательнее. Наивная может быть доброжелательность, но была!!! А сейчас- "дефисит"...

Помню, сама своих маленьких деток оставляла одних спящих в квартире когда болели, а начальники  этого не признавали, на несколько часов. Благо работа была через дорогу от дома. А ключи оставляла соседке с просьбой присматривать , накормить, "шмякнуть" при необходимости, и "свистнуть" мне по телефону про имеющиеся обстоятельства. И это было в порядке вещей! То одна соседка подсобит, то другая, то я  в свою очередь ихних деток пригляжу...А теперь...некого просить! Вообще никого и ни о чём, не говоря о таких безобидных и устарелых понятиях, как бескорыстная взаимопомощь и взаимовыручка.( И даже шутки любимого юмориста приобретают другую окраску , смотря кем и как воспринимаются). Теперь, дорогие мамочки, папочки, "баушки" и вся родня живёт за границей, о чужом чаде заботятся. А свои детки  растут себе, без присмотра, без "шмякания" и без "свиста" в столь раннем возрасте...Зато спокойны за свое будущее! И они, и родители! Ведь деньги, игрушки и побрякушки до сель невиданные, высылаются, мобильный телефон вместо ключа от квартиры  висит на груди любимого чада,- что ещё нужно?!... Некоторые с квартиры даже не выходят, круглосуточно сидят, уткнувшись носом в интернет, бороздят пространства виртуального мира...даже дядя милиционер остаётся без занятия: некому "свистнуть"... И Райкина уже мало кто слушает , - старшим некогда, а младшим незачем...Но всё же, раз оказались здесь, давайте посмотрим и    послушаем  , вдруг в нас шевельнётся давно забытое чувство и мы станем внимательнее и доброжелательнее друг к другу. И, что важнее всего, может быть это кому-то поможет вспомнить или осознать, что,никакие деньги не заменят родному ребёнку душевное тепло родителей  . 

Compunere liberă despre FEMEIE a elevului Gigel din clasa a II-a (fragment)

 ............... Prima femeie care a păcătuit a fost Eva. A doua femeie au fost toate celelalte.
Cică Eva a păcătuit cînd a muşcat din măr. E posibil să fie adevărat, fiindcă într-o seară, cînd mama era plecată de acasă, l-am auzit pe tata, care era cu o vecină în salon, strigîndu-i: „Ho, nebuno, nu mă muşca!”. Probabil că pe întuneric l-a confundat pe tata cu un măr. Într-adevăr, cînd a ieşit el din cameră, avea urme de muşcătură pe gît, exact acolo unde este mărul lui Adam. Pe urmă, ca în Biblie, tata i-a şoptit vecinei: „Acum pleacă repede, că dacă vine acasă şarpele, s-a zis cu noi!”.
Eu l-am întrebat: „Despre ce şarpe vorbeşti, că acasă nu trebuie să vină decît mama!”.
Enervat, tata mi-a plesnit două palme, de m-am văzut cu toţi sfinţii, aşa cum scrie la Biblie. Cînd s-a înapoiat mama, i-am cerut să-mi explice legenda. În loc să-mi explice mie, i-a explicat lui tata, după care l-a gonit din Rai şi abia după două luni s-a întors.
Atat ştiu despre femei. Pentru rest am să mă uit pe gaura cheii.

Sursa:http://ro.netlog.com/Ioan_Marcean/blog/blogid=1375200#rating 

MOMENTE DE FERICIRE PENTRU COPII MARI ŞI MICI.

( Моменты счастья для больших и маленьких детей)

P.S. Delia încă nu cunoaşte limba rusă. iar Dima încă nu vorbeşte în română. Limba universală a jocului îi face să se înţeleagă de minune!

Интересные и смешные высказывания с сайта МОЙ МИР

Человеческая жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьезно-смешно, обращаться с ней не серьезно-опасно

 Любит не тот мужчина, который клянется в любви, а тот, который молча делает тебя счастливой.....

...Обнимайте малышей под любым предлогом!!! Ведь от маленьких детей еще пахнет Богом!!!

 Самое большое препятствие-СТРАХ,Самая большая ошибка-ПАСТЬ ДУХОМ,Самый опасный человек-ЛЖЕЦ,Худший недостаток-ПЛОХОЕ НАСТРОЕНИЕ,Самое коварное чувство-НЕНАВИСТЬ,Самый красивый подарок-ПРОСТИТЬ,Лучшая защита-УЛЫБКА,Самая мощная сила-ВЕРА,Самоеглавное в нашем мире ЛЮБОВЬ!

 Ну пробил ты головой стену... И что ты будешь делать в соседней камере?

 На Новый Год пили джин. Почему-то вспомнились студенческие времена, когда из напитков была только водка, а из закуски только елка.

  Есть люди, при встрече с которыми улыбается сердце!!!

Возьми моё сердце, всего лишь кусочек...
Тихонько погладь, и закинь под подушку,
Оно будет греть тебя тёмною ночью,
И сказку расскажет, когда будет скучно...
Тебя обласкает, избавит от боли.
И если тебе в этой жизни придётся,
Пойти по пути, где так часто нет света,
Оно для тебя ярче солнца зажжётся,
Тебя не предаст, не потухнет от ветра..

   Что жизнь? Она дана для счастья, вдохновенья! Она - единственная наша страсть! Вдыхайте все прекрасные мгновенья, Но не теряйте над собою власть...

Три вещи никогда не возвращаются обратно - время, слово, возможность. Поэтому, не теряй время, выбирай слова, не упускай возможность!

Мало человека любить, надо его понять... Надо его жизнью жить... Вместе с ним дышать... Слышать порою то, что нельзя сказать... Мало его найти, главное не потерять...

  Если хочешь вызвать у мужчины чувства ненависти восторга одновременно, нацарапай на капоте его машины «В сексе ты лучший!!!»

    Муж- жене:
 -Нууу, мать, и растолстела ты!
- Ты на себя глянь, смотри какую пузень отрастил!
- Это не пузень, а Холм Славы!
- Ага, а под ним Павший Воин?

  Если в жизни что-то не клеится, то бросай клей и переходи на гвозди! Забей на все и живи счастливо!!!

 Если вам предлагают руку и сердце, не забудьте уточнить - чьи!

 Когда долго Любишь - это перестают замечать. Когда долго прощаешь - этим начинают пользоваться. Когда готова на все - просто перестают ценить. И только, когда уходишь, - начинают понимать, как дорога была та, которую вернуть уже ПОЗДНО!!!

 Вчера на стройке при заливке цемента случайно был установлен памятник писающему мальчику

  Если жизнь приносит тебе одни лимоны, попроси у неё соль и текилу!!!!!!!!! )))) 

Tе, кто сходит с ума от второй, третьей или 50-ой любви на самом деле не чувствовали первую...

 Любовь - это не то, что приходит, а то, что остаётся

  Любая женщина знает: для того чтобы мышь убежала, на неё надо как следует навизжать

 Подари любовь лишь тому, С кем любви лепестки срывать, С кем не страшно тебе будет жить, С кем не страшно и умирать..

 Cлышь добряк ты что извини филосовские книги вместо еды употребляешь 

 Дарите любовь всем, - кто ее достоин! Не жалейте!)))) Верьте, что и Вам кто-то готов отдать свое сердце))) И надейтесь на Счастливую, - с кем не страшно и умирать)))

 И снова НАДЕЖДА со мной говорит....Твоим голосом!))) И СУДЬБА на мой вопрос, - ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?, - застенчиво и нежно улыбается в ответ...Твоей улыбкой!)))

Еду в маршрутке, сижу около окна, рядом сел китаец, настроение хорошее, решил приколоться - на моей остановке говорю: - Я выходить, твоя моя выпускать! Он на чисто русском языке: - Понаехали тут всякие.

 Старость — это когда резиновую женщину используешь как грелку, наполняя её на ночь горячей водой))).

 Письмо от ребёнка к Деду Морозу. Дорогой Дедушка Мороз! Пусть в Новом году президент, правительство и депутаты живут на пособие по уходу за ребёнком.

 Хорошие девочки ждут принца на белом коне, плохие – миллионера на черном Мерседесе; умные - надеются только на себя.

  Все женщины делятся на две категории. Одни любят мужчин, которые легко могут передвинуть шкаф, забить гвоздь, починить автомобиль. Другие любят мужчин, которые могут оплатить труд мужчин из первой категории...
 

У настоящих мужчин — женщина счастливая… А у остальных сильная!

  Не стоит обижаться на людей за то, что они не оправдали наши ожидания... Мы сами виноваты, что ожидали от них больше, чем следовало...

  А можно и без касаний, Друг друга потрогать души. А можно и без признаний, Сердцебиение слушать.А можно на расстоянии, Быть ближе, чем самый близкий...А можно парить сознанием, Где небо..такое низкое ...И быть бесконечно рядом, Хотя и не видеть даже...

 — Обещай, что также будешь держать меня за руку, когда я буду рожать твоего ребенка!
— Пойду-ка я надену третий презерватив.

  Любящая вас женщина, спустив вас с лестницы, Обязательно спросит 'Милый, ты не ушибся?'

Если бы не женщины, то в первые часы нашей жизни мы были бы лишены помощи, в середине — удовольствий, а в конце — утешения.

 В России есть три экзотических вида животных: ёшкин кот, бляха-муха и ядрёна вошь! Да, кстати, ещё есть йокарный бабай, но это уже не животное...

 Жена: - Хочешь трахнуть симпатичную негритоску? Муж: - Конечно!!! Жена: - Тогда дай денег на солярий!

  Жена улеглась с любовником, а тут муж приходит. - Ой, мой муж! Спасайся, а то он тебя убьет! - Он? Меня? Никогда! Я же ему сто рублей должен

  Вот за что я не люблю вегетарианцев , так за то, что они едят еду моей еды

Мужчине не нужна женщина которая не может без него...Ему нужна женщина,без которой не может он!!!

 Ты наделал много шуму в моем сердце.

 У кого имеются ко мне чувства, которые невозможно передать словами, можете передать деньгами. 

 Женщина – тайна небес,
Ни одним знатоком не разгадана,
Женщина – темный лес,
Где прохлада мягкая спрятана.
Женщина – это жара,
Что натуру мужскую
расплавила,
Женщина – это игра.
Что идет всегда против правила.

Источник -  сайт МОЙ МИР

La mare, pe nisip.

           КРАСИВЫМ                                                     FRUMOASELOR 

           (автор: Василий Фёдоров)

                 Люблю красивых...                                          Ador frumoasele...

              Жизнь их,                                                           Iar viaţa lor, manierele                                 
              Быт их,                                                               Şi portul...
              Глаза,                                                                 Şi ochii sclipitori,                                                        
             Улыбку,                                                                Şi zîmbetul, 
            Добрый смех                                                         Şi rîsul binevoitor
            Воспринимаю как открытье                               Le iau drept o descoperire
            Наиглавнейшее из всех.                                     Fantastică, din viitor.

           В них все:                                                           La ele tot:
           И ум,                                                                   Gîndirea,
           И обаянье,                                                         Farmecul, făptura,
           И гордый жест,                                                 Şi gestul de mîndrie
           И поступь их —                                                 Şi mersul graţios
           Мне явится как оправданье                           Le văd o consolare
           Всех мук моих,                                                   La lacrimi de iubire
           Всех слез моих.                                                 În chinul meu duios.

           Зачем прекрасными чертами                        De ce cu-asemeni calităţi
           Так полно каждый наделен?                         Sunt ele din belşug dotate?
           Красивые,                                                           Frumoasele,
          Они за нами                                                         Eu cred, la toţi
          Пришли                                                                 Din viitor 
          Из будущих времен                                           Ne sunt lăsate.     

                                                                                    (Traducere: Nori)

Opţiuni imagine:  album personal Nori

Versuri SĂRUT SUFLETUL TĂU

  SĂRUT SUFLETUL TĂU (varianta optimistă, care mai mult îmi place)

 Sărut sufletul tău prin spaţiu,
 Prin mii de kilometri,
 Iar tu mă simți fericit în brațe,
 Încrezut, că nu mă vei  pierde...

 Sărut duios, din depărtare ,
 Trimis pe a Gingăşiei răsuflare!
 O clipă doar...şi simt că mă topesc...
 De dragul tău, iubite,
 Îmi place să trăiesc!

 Simt, cum iubirea-i o minune,
 Şi iarăş sufletu - ţi sărut...
 Cu dragoste, cu multă pasiune...
 Ca un copil, iubitul meu, mă bucur mult
 De sentimentul, ce-ai trezit în mine.

 Cu pătimaşul meu sărut 
 Subscriu "absenţă" pe trecut.
 Ne privim, ne zîmbim, iar sărut 
 Sufletul tău, iubite, cu sufletul meu,
 Prin spaţiu, nevăzut, dar plăcut...

   (Autor:Eleonora)

 SĂRUT SUFLETUL TĂU (varianta nostalgică)

 Sărut sufletul tău prin spaţiu,

 Prin mii de kilometri...

 Ştiu  că sărutul  e-n zadar,

 Şi că distanţa îl va pierde...

 Sărut duios, din depărtare ,

 Trimis pe - a Gingăşiei răsuflare!

 O clipă doar...şi simt că mă topesc...

 De dragul tău, iubite,

 Îmi place să trăiesc!

 Ştiu că iubirea-i o minune,

 Şi iarăş sufletu - ţi sărut

 Cu dragoste , cu multă pasiune...

 Ca un copil, iubitul meu, mă bucur mult

 De sentimentul, ce-ai trezit în mine.

 Ah, cu pătimaşul meu sărut, 

 Să nu deschid o rană din trecut!

 Şi totuşi  iubite, eu  mai sărut

 Sufletul tău, cu sufletul meu durut.

Autor: Nori.  ( inspirată de o poezie a unui autor necunoscut) :
Целую… душу,  сквозь  пространство, Сквозь  сотни  километров... Я  понимаю,  все напрасно, И  стану, просто,  ветром.. .Целую…  нежно,  не касаясь, Пишу,   дыханьем…  чувства! Еще,  лишь  миг и  я… растаю... И  знаю,  что безумство... Я  знаю,  но опять… целую, Так  трепетно,  так  нежно... И  как  дитя,  порой,  ликую, От  чувства,  что  безбрежно !Но,  только  б  связи, не  разрушить, Вот  этим   поцелуем... Но,  все  равно,  целую… душу, Твою,  очень,   родную! Целую,  боль,  превозмогая, Чтоб   залечить  ожоги... Как    безрассудна… понимаю… Не  смейся,  ради,  Бога.. .Целую…   нежно, обнимая ,Ну,  а  сама…   смущаюсь.. .Я,  будто…  нежность  выдыхаю, Как   объяснить – не  знаю.. .Целую…  сердцем…  твое  сердце, Душу…  душой…  целую... Позволь,  своей душе…  согреться.. .Лишь…  не   суди... Целую!!!