La mare, pe nisip.

           КРАСИВЫМ                                                     FRUMOASELOR 

           (автор: Василий Фёдоров)

                 Люблю красивых...                                          Ador frumoasele...

              Жизнь их,                                                           Iar viaţa lor, manierele                                 
              Быт их,                                                               Şi portul...
              Глаза,                                                                 Şi ochii sclipitori,                                                        
             Улыбку,                                                                Şi zîmbetul, 
            Добрый смех                                                         Şi rîsul binevoitor
            Воспринимаю как открытье                               Le iau drept o descoperire
            Наиглавнейшее из всех.                                     Fantastică, din viitor.

           В них все:                                                           La ele tot:
           И ум,                                                                   Gîndirea,
           И обаянье,                                                         Farmecul, făptura,
           И гордый жест,                                                 Şi gestul de mîndrie
           И поступь их —                                                 Şi mersul graţios
           Мне явится как оправданье                           Le văd o consolare
           Всех мук моих,                                                   La lacrimi de iubire
           Всех слез моих.                                                 În chinul meu duios.

           Зачем прекрасными чертами                        De ce cu-asemeni calităţi
           Так полно каждый наделен?                         Sunt ele din belşug dotate?
           Красивые,                                                           Frumoasele,
          Они за нами                                                         Eu cred, la toţi
          Пришли                                                                 Din viitor 
          Из будущих времен                                           Ne sunt lăsate.     

                                                                                    (Traducere: Nori)

Opţiuni imagine:  album personal Nori