Va oferim spre apreciere si utilizare multe lucruri de suflet (în limba română, inclusiv şi în grai moldovenesc, şi în limba rusă).
18 iulie 2015
Tricotăm la mașină ilic și tunica pentru doamne.
Autor lucrări și Foto: Eleonora.
Labels:
Hand made
...Viaţa mea! Am devenit eu mai solidă oare?
La tine, ca o fetişcană,mai învăţ...
Salut, Societate de splendoare,
Salut,varietate de societăţi!
Va sunt recunoscătoare pentru comentarii şi aprecieri! Nu uitați să indicați adresa blogului meu, când publicați postările mele.
...Жизнь моя! Стала солидней я разве?
У тебя, как девчонка учусь...
Здравствуй, Общество разнообразий,
Здравствуй, разнообразие чувств!
Благодарю вас за оценки и комментарии. Разрешаю перепост моих работ только с ссылкой на мой блог.
11 iulie 2015
Ah, acest „bob de orez,” tricotat cu andrelele, place mult la bărbați!
Autor lucrări și foto: Eleonora.
Labels:
Hand made
...Viaţa mea! Am devenit eu mai solidă oare?
La tine, ca o fetişcană,mai învăţ...
Salut, Societate de splendoare,
Salut,varietate de societăţi!
Va sunt recunoscătoare pentru comentarii şi aprecieri! Nu uitați să indicați adresa blogului meu, când publicați postările mele.
...Жизнь моя! Стала солидней я разве?
У тебя, как девчонка учусь...
Здравствуй, Общество разнообразий,
Здравствуй, разнообразие чувств!
Благодарю вас за оценки и комментарии. Разрешаю перепост моих работ только с ссылкой на мой блог.
9 iulie 2015
INIMA TA (traducere versuri)
Inima
ta emană lumină,
Putere și forță divină;
Să mi te-ntâlnesc odată,
Doream cu ființa-mi toată.
Viața-mi
curgea agale,
Cu zile-n deșert, sau cu plinul;
Să mi te scoată în cale,
Eu mult am rugat destinul.
Cu tine sunt Eu și mi-e bine,
Planăm păsări libere-n zbor;
Și râsu-mi devine fermecător,
Și frica-mi se teme de mine.
09.07.2015.
Traducere: Eleonora.
Originalul,
autor- Nina Belanova:
СЕРДЦЕ ТВОЁ ИЗЛУЧАЕТ СВЕТ
Сердце твоё излучает свет
И неземную силу...
Я у судьбы много зим и лет
Встречи с тобой просила!
Дни пробегали, как близнецы,
Ни хороши, ни плохи.
Кто-то сносил из песка дворцы,
Сыпал мне счастья крохи...
Рядом с тобою мелеет грусть.
В небе парим, как птицы...
Я беззаботно с тобой смеюсь -
Страх мой тебя боится!
6 июля 2015г.
Labels:
Versuri (стихи)
...Viaţa mea! Am devenit eu mai solidă oare?
La tine, ca o fetişcană,mai învăţ...
Salut, Societate de splendoare,
Salut,varietate de societăţi!
Va sunt recunoscătoare pentru comentarii şi aprecieri! Nu uitați să indicați adresa blogului meu, când publicați postările mele.
...Жизнь моя! Стала солидней я разве?
У тебя, как девчонка учусь...
Здравствуй, Общество разнообразий,
Здравствуй, разнообразие чувств!
Благодарю вас за оценки и комментарии. Разрешаю перепост моих работ только с ссылкой на мой блог.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)