Traducere versuri din rusă în română: COPIII, autor Stas Mihailov

                                                             

                                                             COPIII    

                                                                                        /

Destinele ne sunt haine vijelii,

Distrugem, cînd nu știm a construi.

Surzi uneori la geamăt de copii,

Ne scufundăm cu capul în prostii.

Chipul lor noi îl visăm mereu,

Iar gânduri despre ei ne frig mai rău ca focul.

Tu crești mare undeva, copilul meu,

Eu îmbătrînesc acolo, unde nu îmi este locul.

Amăgeala o numim adeseori iubire,

Și îi jurăm credință pîn la nesimțire.

Abandonăm copiii ca pe mîțișori,

Ștergînd din viața lor frumoasele culori.

Cu duiumul înghițim noi aventuri nerumegate,

Dar în cantitate nu e calitate.

Copiii noștri cu soarta neglijată,

Ne moștenesc doar numele de mamă, sau de tată.

La Dumnezeu noi cerem bunăstare

În așteptarea harului de Sus.

Dar cît copiii noștri nu au alinare,

Din Cer nu vom primi nici un răspuns.

( traducere liberă: Eleonora)

 ДЕТИ (автор Стас Михайлов)

Наши судьбы жуткий бурелом

Всё ломаем, а построить бы

И порой не слыша детский стон

Мы в страстях теряем головы.

Эти лица видим мы во сне

Эти мысли жгут сильней огня.

Ты взрослеешь где-то вдалеке

Без тебя старею где-то я.

Мы любовью называем ложь

И клянемся в верности до тризны

Мы детей бросаем, как котят

Разбивая им цветную жизнь.

Мы глотаем женщин, как еду.

Но в количестве, нет качества

Забываем про своих детей,

Оставляя им лишь отчество.

Мы у Бога просим доброты

Ожидая благодать с небес

Если дети наши голодны,

Не ответит с неба нам Отец.

Sursahttp://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/mihailov/p1/mihailov_deti_.html