Voi rătăci în ochii tăi /traducere versuri/

Eu mă voi pierde-n ochii tăi-

Bolți înstelate,

Dar timpul va sta-n loc pe căi

Întârziate.

Voi tot scălda ființa ta

În raza inimii curate

Și voi salva iubirea mea

În mici catrene minunate.

Voi apărea în fața ta

În vers șăgalnic,

Voi ameți, voi îmbăta

Un dor năvalnic.

Traducere: Eleonora.

                                                      Originalul:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=916944761688587&set=a.265610066822063.61173.100001192169217&type=3&theater

Я ЗАБЛУЖУСЬ...

Я заблужусь в твоих глазах,

Как в небе звёздном –

Застынут стрелки на часах,

Но будет поздно…

Я прикоснусь к твоей руке –

Качнутся крыши

И сердце выпадет в пике

Четверостиший!

Я проявлюсь перед тобой

Строкой дрожащей

И оглушу немой мольбой

Души болящей!

 Autor: Nina Belanova