IMNUL şi Simbolica de Stat a Republicii Moldova

Drapelul de Stat al Republicii Moldova Drapelul de Stat al Republicii Moldova – Tricolorul – este simbolul oficial al Republicii Moldova. El simbolizează trecutul, prezentul şi viitorul statului moldovenesc, reflectă principiile lui democratice, tradiţia istorică a poporului moldovenesc, egalitatea în drepturi, prietenia şi solidaritatea tuturor cetăţenilor republicii. Stema de Stat a Republicii Moldova Imnul de Stat al Republicii Moldova(versuri - Alexei Mateevici, muzica - Alexandru Cristea) Limba noastră-i o comoară În adîncuri înfundată Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. Limba noastră-i foc ce arde Într-un neam, ce fără veste S-a trezit din somn de moarte Ca viteazul din poveste. Limba noastră-i frunză verde, Zbuciumul din codrii veşnici, Nistrul lin, ce-n valuri pierde Ai luceferilor sfeşnici. Limba noastra-i limbă sfîntă, Limba vechilor cazanii, Care o plîng şi care o cîntă Pe la vatra lor ţăranii. Răsări-va o comoară În adîncuri înfundată, Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. sursa:http://www.moldova.md/md/simbol/

Эдуард Асадов: Я могу тебя очень ждать...Pe tine te pot aştepta...(traducere în română)

Я могу тебя очень ждать,                         Pe tine te pot aştepta Долго-долго и верно-верно,                    Cu-adevărat,  fidel-fidel. И ночами могу не спать                            Şi noapţile-aş putea veghea Год, и два, и всю жизнь, наверно!           Un an şi doi,şi tot astfel! Пусть листочки календаря                        Şi dacă filele din calendar Облетят, как листва у сада,                      Vor zbura ca  frunza din livadă, Только знать бы, что все не зря,              Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, Что тебе это вправду надо!                      Că pentru tine sunt o minunată!                                                                                     Я могу за тобой идти                                   Eu pe tine te pot urma По чащобам и перелазам,                         Prin hăţişuri, poteci căţărate По пескам, без дорог почти,                      Prin nisipuri, pe drumuri stricate, По горам, по любому пути,                        Prin munţi, pe orice cale neumblată, Где и черт не бывал ни разу!                    Unde nimeni n-a fost nici odată! Все пройду, никого не коря,                      Aş trece încercările fără  amar, Одолею любые тревоги,                            Aş depăşi orice îngrijorare, Только знать бы, что все не зря,              Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, Что потом не предашь в дороге.             Că vom conveţui fără trădare. Я могу для тебя отдать                             Eu pentru tine aş putea da Все, что есть у меня и будет.                   Tot ce am, şi ce aş avea vreodată. Я могу за тебя принять                             Eu pentru tine aş putea accepta Горечь злейших на свете судеб.             Şi cea mai vitregă soartă. Буду счастьем считать, даря                    Aş considera o fericire doar Целый мир тебе ежечасно.                      O lume de ţi-aş  acorda, Только знать бы, что все не зря,             Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, Что люблю тебя не напрасно!                 Că ma iubeşti şi nu mă vei trăda!

Traducere în română- autor: Igori Talicov - SPUNE-MI, DE UNDE-AI APĂRUT?(Скажи, откуда ты взялась )

Скажи, откуда ты взялась                  Spune-mi, de unde-ai apărut?

Bсе как-будто шло своим путем,           Mergeam pe drumul vieţii mele

Медленно и верно,                                Încetişor, dar sigur,

Успех в делах семья и дом                    Succese'n lucru,familie şi casă

Лечил я раненые нервы.                       Mă linişteau în lumea mea frumoasă.

Не будили звездные дожди                  Ploile de stele

Моего воображенья,                             Nu îmi cîntau manele

И превратились виражи                       Iar curba vieţii drăgostoasă

В плавное скольженье.                         Părea o pantă norocoasă.

Скажи, откуда ты взялась,                    Să-mi spui, de unde-mi apărui,

Моя нечаянная радость,                        Bucurie neaşteptată,

Несвоевременная страсть,                    Pasiune nechemată

Горькая сладость.                                   Dulce, cu gust amărui.

Нарушив мой земной покой                  Tulburîndu-mi mersul firii,

Ты от какой отбилась стаи,                    De la ce cîrd te-ai desprins?

И что мне делать с тобой такой            Care-i rostul întîlnirii?-       

Я не знаю.                                               Mî întreb fără răspuns.

Вздрогнул как от выстрела мой дом,      A tresărit ca la cutremur casa mea,

Стены закачало,                                        Clătinînd pereţii,

Когда в окно твое крылом                       Cînd în geam cu-aripa ta

Счастье постучало.                                   Fericirea îmi bătea.

Понимает дом что он теперь                   Înţelege acum casa,

Для меня стал тесен,                                Că mi-a devenit cam joasă,

Оставив незакрытой дверь                      Lăsîndu-mi uşi întredeschise

И окон не завесив.                                    Şi ferestre neînchise.

Скажи откуда ты взялась,                        Să-mi spui, de unde-ai apărut,

Ты опоздать не испугалась,                     Să întîrzii nu te-ai temut

Моя неведомая страсть,                           Necunoscută,dulce pasiune,

Моя нечаянная радость.                           Neaşteptată bucurie pentru mine.

Нарушив мой земной покой                    Tulburîndu-mi mersul firii,

Ты от какой отбилась стаи,                      De la ce cîrd te-ai desprins?

 И что мне делать с тобой такой              Care-i rostul întîlnirii?-

Я не знаю.                                                  Mă întreb fără răspuns.

                                                                                         

Но уютный замок из песка                     Dar castelul nostru din nisip

Стал как-будто ниже,                             A devenit parcă mai jos,

И заменили облака                                 Acoperişu-i prăbuşit

Рухнувшую крышу.                                 Înlocuindu-l cerul luminos.

Ты смотрела как под крышей той         Privind cum din al meu dor       

Разгорались страсти,                              Izvora multă durere, 

Сказав, что на беде чужой                     Tu mi-ai şoptit încetişor,

Мы не построим счастья.                      Că fericirea noastră-i o părere.

Да я бы мог конечно, отпустить             Da, eu te-aş putea elibera,   

Тебя, но это не поможет,                        Dar  asta n-ar mai ajuta,

Чужому горю ведь простить                   Căci pentru durerea sa

Меня мой дом уже не сможет.               Casa mea nu m-ar ierta.

Расстаться можно и любя,                      De desparţit  se poate şi frumos,

Боль рассосется понемногу,                   Durerea nu v-a fi cu noi mereu.

Но только обманув себя                          Dar amăgindu-ne pe noi duios,

Мы обмануть не сможем Бога.               Nu-l vom minţi pe Dumnezeu.

Скажи, откуда ты взялась...                    Să-mi spui, iubirea mea de vis:

Нарушив мой земной покой,                  Tulburîndu-mi mersul firii,

Ты от какой отбилась стаи,                    De la ce cîrd te-ai desprins?     

И что мне делать с тобой такой,           Care-i rostul întîlnirii?

Не знаю.                                                   - Mă întreb fără răspuns...

Umor(Юмор)

El: Vrei sa te măriţi cu mine?   

Ea: Ai apartament?

El: Nu... !!

Ea: Ai BMW ?

El: Nu..

Ea: Salariu ai ?

El: Nu am salariu... dar...

Ea: Nici un dar !! Cum pot sa mă mărit cu tine, când nu ai nimic din ce îmi doresc

El pleacă bolborosind: Am o vilă la munte , una la mare, şi una în Caraibe .

În Bucureşti vila  aia în care locuiesc, am  Porche ,un Ferrari si

Mercedes. E nebună, de ce sa mai cumpăr si un BMW ? De unde salariu.... dacă eu sunt bancher?

             Перевод на русский язык:

ОН:   выйдешь за меня замуж?

ОНА:   квартиру имеешь?

ОН:   нет...!

ОНА:  BMW имеешь?

ОН:   нет...

ОНА:  зарплату получаешь?

ОН:  не получаю зарплату, но...

ОНА:  никаких "но"!Как я выйду за тебя,если у тебя нет того, чего я себе желаю.

   Он уходит причитая: имею одну виллу в горах, другую на море, и одну на Карибах...в Бухаресте вилла,в которой сейчас проживаю, имею Porche ,Ferrari и Mercedes...Она сумашедшая, зачем ещё и BMW?..И откуда зарплату,... если я банкир?

Юмор (Umor) о различии между виртуальностью и реальностью(despre diferenţa dintre real şi virtual)

 ...Крошка-сын пошёл к отцу и спросила кроха:...

- Папа,что такое виртуальная жизнь и чем она отличается от настоящей жизни?

- Ну, как тебе обьяснить, сынок,...для примера, спроси по очереди у твоей мамы, бабушки и дедушки, если они согласны заняться сексом с нашим соседом,негром Джон, ты его знаешь. Только спроси каждого наедине,чтобы кроме тебя никто не смог услышать их ответ.

   ...Через некоторое время сын подходит к отцу зарёванный:

-   Папа, они не согласны! Все на меня накричали, мама в истерике, у бабушки челюсть отвисла, дед меня отшлёпал...

- Тогда подойди к каждому в отдельности ещё раз и спроси, согласны ли они заняться сексом с нашим соседом-негром за один миллион долларов.

    Через некоторое время сын приходит и докладывает:

- Папа, они согласны! Мама с дедом сразу  согласились, а бабушка немного подумала и тоже сказала "да".

- Ну, вот сынок, виртуально мы имеем дома 3 миллиона долларов, а реально имеем в нашем доме  двух проституток и одного педика...

Traducere în limba română:

 Fiul îl întreabă pe tata ce este aia viaţă virtuală şi cu ce se deosebeşte de cea reală.  

- Cum să te lămuresc mai bine, fiule?...întrabă-i pe ai noştri din casă- mama, bunica şi bunicul, dar  fără martori, dacă ar face sex cu vecinul nostru, negrul Djon, tu îl cunoşti. 

Peste cîtva timp vine fiul plîngînd şi îi spune tatei, că ai casei nu sunt de acord. Mai mult decît atît, sunt supăraţi pe el. Mama a făcut isterică, bunicăi i-a căzut maxilarul, iar bunicul l-a pălmuit.  

      -Întrabă-i acum pe fiecare în parte, dacă  ar face sex cu vecinul        nostru Djon pentru un milion de dolari.

      Fiul vine cu răspunsul mai repede şi bucuros:

      -Tata, ei sunt de acord! Mama şi bunicul  au zis "da" fără nici o        ezitare, bunica  a mai cumpătat puţin, dar a spus si ea "da".

      -Iată fiule, virtual noi avem în casă 3 milioane de dolari, dar            real avem două prostituate şi un pedofil...

Costumaş tricotat pentru fetiţă de 1-2 anişori (Вязанный костюмчик для девочки 1-2 годика)

   Tricotarea acestui costumaş mi-a adus  multe emoţii pozitive din  mai multe considerente...În faţă aveam aţa,căpătată prin despletirea  puloverului meu din mohair, care se transformase in pîslă după spălare, nişte rămăşiţe de aţă din lînă de culoare maro şi dorinţa să tricotez ceva fain pentru nepoţica mea. Deci, am cumparat un scul nou de culoare roz din mohair nu prea pufos şi am început să experimentez...

 ПЕРЕДЕЛКИ, ПЕРЕДЕЛКИ...  (перевод на русский язык)

   Вязание этого костюмчика принесло мне массу положительных эмоций...В наличии имелись мохеровые нитки от распущенного свитера,остатки коричневых шерстянных ниток и огромное желание связать  моей внучке что-то оригинальное.Я купила один новый моток непушистого мохера  розового  цвета и начала экспериментировать...                                                      

autor: NORI

sursa imagini: albumul personal NORI

Umor ( despre ouă pătrate)

   O bătrînică veni la Banca Naţională cu un sac cu bani în mîini. Ea insistă  că  trebuie să vorbească doar cu preşedintele băncii cu privire la deschiderea unui cont de economii, deoarece, "Asta-i o grămada de bani!". După certuri şi dispute personalul bancar a condus-o în biroul preşedintelui (Clientul are întotdeauna dreptate!). Preşedintele băncii a întrebat-o câţi bani vrea să depună pe cont. Bătrîna a răspuns: "165 de mii de dolari !",-- şi răsturnă toţi banii pe biroul lui.Preşedintele a întrebat-o..."Doamnă, de unde aveţi atîţea bani?.."Bătrîna a răspuns: "Eu fac pariuri."- Pariu? Ce fel de pariu?- Ei bine, de exemplu, pun pariu pe 25 mii de dolari că bilele dv. sunt pătrate.- Ha - a rîs preşedintele - este un pariu stupid. Un astfel de pariu nu veţi cîştiga!- Deci susţineţi  pariul meu?
- Desigur, Pun pariu pe 25.000 dolari că bilele mele nu sunt pătrate!- Bine, dar din moment ce vorbim despre o sumă mare, voi fi la voi mîne la ora 10:00  cu avocatul meu în calitate de martor.- Desigur, - a declarat preşedintele .În acea noapte Preşedintele  a petrecut mult timp în fata unei oglinzi verificîndu-şi bilele lui. El le verifică bine până cînd s-a convins de faptul că în nici un caz, ouăle lui nu pot fi numite pătrate, şi el v-a cîştiga cu uşurinţă pariul. În dimineaţa următoare, exact la 10:00, bătrîna doamnă cu avocatul ei au fost în biroul  preşedintelui. Ea l-a prezentat pe avocat preşedintelui şi a repetat condiţiile pariului- "25.000 dolari împotriva faptului că preşedintele are ouăle pătrate". Preşedintele căzu de acord  din nou şi bătrîna doamnă ia cerut să î-şi lase pantalonii în jos, ca sa poată vedea. Preşedintele a îndeplinit cererea. Bătrîna se uită la ouă şi apoi a întrebat, dacă ea le-ar putea verifica prin atingerea lor."Ei bine, - a spus preşedintele, - 25000 - este o sumă mare de bani, şi cred că trebuie să fiţi absolut sigură."Doamna luă în mîinile sale bilele preşedintelui.În acest moment, el a observat, că avocatul se bătea încet cu capul de perete.La întrebarea preşedintelui, "Ce dracu 'se întîmplă cu avocatul d.ta?," bătrîna doamnă a răspuns:"Nimic, cu excepţia faptului, că am susţinut cu el pariu pe 100 mii de dolari că astăzi la ora 10:00 eu voi ţine în mîini bilele preşedintelui Băncii Naţionale."

(tradusă din rusă)

Юмор (про квадратные яйца) - este publicată şi în limba română.

    Маленькая старушка заходит в Национальный Банк, держа в руках мешок денег. Она настаивает, что должна говорить только с президентом банка по поводу открытия сберегательного счета, поскольку, "Это очень много денег!". После изрядных пререканий и споров, персонал банка, наконец, проводил ее в офис президента (клиент всегда прав!). Президент банка затем спросил ее, какую сумму она желает положить на счет. Старушка ответила: "165 тысяч долларов!",-- и вывалила деньги из своего мешка на его стол.

Президенту, естественно, было любопытно, откуда у нее вся эта наличка, и он задал ей вопрос:

"Мадам, я удивлен, что Вы носите с собой столько наличных. Откуда у Вас столько денег?".

Старушка ответила: "Я заключаю пари."

- Пари? Какого рода пари?

- Ну, к примеру, я могу поспорить с Вами на 25 тыс. долларов, что у Вас квадратные яйца.

- Ха, -- засмеялся президент,-- Это глупое пари. Такое пари Вы никогда не выиграете!

- Так Вы принимаете мою ставку? - с вызовом спросила старушка.

- Конечно, спорю на 25000 $, что мои яйца не квадратные!

- Хорошо, однако, поскольку речь идет о большой сумме, я приведу с собой завтра в 10:00 своего адвоката как свидетеля?

- Конечно, -- ответил уверенный в себе президент.

Этой ночью президент весьма разнервничался в связи с пари и провел много времени перед зеркалом, проверяя свои яйца, поворачиваясь из стороны в сторону, снова и снова. Он тщательно проверил их, пока не убедился, что ни при каких обстоятельствах его яйца нельзя было назвать квадратными, и он легко выиграет пари. На следующее утро, ровно в 10:00, старушка вместе со своим адвокатом были в офисе президента. Она представила адвоката президенту и повторила условия пари: "25000 $ против того, что яйца президента квадратные!". Президент согласился снова с пари, и старушка попросила его спустить штаны, чтобы они смогли посмотреть. Президент исполнил просьбу. Старушка пристально взглянула на яйца и затем попросила, могла бы она их проверить на ощупь?

"Ладно,-- сказал президент, -- 25000 - это много денег, и я думаю, Вы должны абсолютно удостовериться".

В этот момент он заметил, что адвокат тихо бъется головой о стену.

На вопрос президента "Что, черт возьми, твориться с Вашим адокатом?" старушка ответила:

"Ничего, кроме того, что я поспорила с ним на 100 тыся долларов, что сегодня в 10:00 я буду держать за яйца президента Национального Банка".

(culeasă de pe net)

No comment !(Fraza anului, spusa de castigatorul Premiului Nobel pentru medicina 2009-Carol Greider:)

“In lumea actuala se investeste de cinci ori mai mult in medicamente pentru virilitatea masculina si silicoane pentru femei, decat in vindecarea bolii Alzheimer. Din aceasta cauza in cativa ani vom avea batrane cu bustul mare si batrani cu penisul tare. Dar niciunul nu-si va aduce aminte la ce servesc”.
sursa: http://ro.netlog.com/Bozisor/blog/blogid=1390912#blog

HAINE TRICOTATE VECHI, REFĂCUTE ÎN STIL NOU........................................................................................................ВЯЗАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ :старая кофта на новый лад

                 

 

  

  

                    

Autorul lucrărilor: Nori

Sursa imagini: albumul personal NORI

Юмор (Umor)

...Если что-то само плывет к вам в руки, присмотритесь повнимательней - возможно, оно просто не тонет.

...За рулем я, как богиня - пассажиры молятся, прохожие крестятся...

 ...В графе "Семейное положение" он писал "Безвыходное"... 

..И создал Бог женщину....с тех пор нет покоя ни мужчине,ни Богу...

... В автомашинах обычно обитают два загадочных существа: Езжайбля и Едубля. Иногда к ним добавляются Кудабля,Никудабля и Неорибля...

... - Давайте разговаривать друг с другом культурно – вместо фразы: «Да пошёл ты на ...!» говорить: «Я отсылаю тебя к первоисточнику»...

 

 ...Здравствуйте я доктор Майоров, я выведу Вас из запоя, а если не получится, то составлю компанию..

...Что такое мужской успех?
в 4 года: если не писаешь в штаны
в 12 лет: если у тебя есть друзья
в 20 лет: если занимаешься сексом
в 35 лет: если много зарабатываешь
в 60 лет: если занимаешься сексом
в 70 лет: если у тебя есть друзья
в 80 лет: если не писаешь в штаны.

Umor(Юмор)

 - aici trăeşte Rabinovici?               

 - dar parcă ăsta-i trai?...

                                          

 Перевод на русский язык:

- здесь живет Рабинович?

- а разве это жизнь?...

Arkadiy Raykin - Deficit

...Неповторимый наш  Аркадий Райкин!... Вроде сейчас и времена другие,и государства разные, и "деффисит" не тот, что раньше,но его сатирический  номер  до сих пор актуален и так же смешит нас, как и два десятка лет тому назад...Почему?Потому, что  раньше мы принимали его относительно советского дефицита, а на самом деле он  толковал  нам о достоиниствах и недостатках  непреходящих человеческих ценностей?..."Мохет быть, мохет быть"...Ай да Райкин!...а ведь дошло же до нас и это! Поздновато, правда, но, как говорится, лучше позже, чем никогда.

Не убивайте матом хромосому

Цитата сообщения Sahaj11
НЕЦЕНЗУРНАЯ, площадная брань и полублатной жаргон стали обычным явлением в нашей повседневной жизни. Как будто большая часть населения забыла обыкновенную человеческую речь. Разговаривают матом всюду:...Наверное, мало кому известно, какой губительной силой является мат.... содержание речи непосредственно влияет на человеческий геном. ... если речь человека насыщена отрицательными по смыслу словообразованиями, в молекулах ДНК начинает вырабатываться “отрицательная программа”. ... Ученые зафиксировали: бранное слово вызывает мутагенный эффект, аналогичный радиационному облучению. Слово может убивать и может излечивать, если оно доброе. Это обоюдоострый инструмент. Бранная, искаженная речь губительна. Ошеломляющим является вывод ученых. ДНК воспринимает речь и ее смысл. .... Мат разрушает хромосомы. С изменением ядра меняется качество клетки тела человека. Отсюда болезни физические и психические.

sursa:http://blogs.mail.ru/mail/opaques/5DCFD4124396F602.html