Accesorii tricotate -----Вязанные аксессуары

               

Fulare pentru bărbați. Sunt efectuate din ață din lînă albă și finuță.

Primele două din stînga (pentru tata și fiul său -la fel, cu dimensiunile corespunzătoare), sunt lucrate cu croșeta, toate rîndurile pe față și pe dos - din ochiuri cu un picioruș;
 Următorul fular, al treilea din stînga este tricotat cu andrelele după un model simplu,dar frumos:Primul rînd -  2 ochiuri pe față, 2 pe dos ,Rîndul 2 - după desen.

 Așa se tricoteaza 5 - 7 cm. apoi 4 rînduri - toate ochiurile pe față, și iar de la   început.

 Și ultimul fular, primul din dreapta, tricotat cu andrelele în felul următor:

1 rînd: 1 ochi pe dos, 1 ochi pe față

Rîndul 2: ochiul pe fațî se împletețte tot pe față.

 iar ochiul pe dos se ia pe andrea 

fără a fi împletit cu ața înaintea andrelei;

Rîndul 3: după desen - ochii pe dos se împletesc pe dos,

 iar ochii pe față se împletesc pe față.

Împletitura capătă un volum mai evidențiat de la ochii 

   din rîndul 2, luați pe andrea fără a fi împletiți/

În continuare se execută doar răndurile 2 și 3.

TRADUCERE ÎN LIMBA RUSĂ:
(ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК)
Мужские шарфы (для мужчин от 7 до 70 лет), связанные из белых шерстянных ниток
.
                    Первые два шарфа с лева связанны крючком, все ряды столбиками с одним накидом.
Третий шарф с лева связан спицами очень простым, но красивым узором:
1 - й ряд: 2 петли лицевыми, 2 петли изнаночными
2 - й ряд и все остальные - по рисунку
     Связать так по желанию 5 - 7 сантиметров, потом 4 ряда платочной вязкой
(все петли лицевыми) а после этого рисунок повторяется с 1 - го ряда. 
    И, наконец 4 - й шарф с лева, также связан спицами полуторной вязкой:
1 -й ряд: чередуются 1 лицевая и 1 изнаночные петли
          2 -й ряд: лицевую петлю провязываем лицевой, а изнаночную петлю снимаем 
не провязывая, нить при этом остаётся перед вязанием 
       3 - й ряд: лицевую петлю провязываем лицевой, а изнаночную - изнаночной.
Далее чередуются 2 - й и 3 - й ряды.
UTILIZAREA  ARTICOLELOR TRICOTATE
Bentiță pentru cap și accesoriu la gît, confecționate din fular

Sunt lucruri, de care te desparți cu greu, mai ales dacă calitatea e bună.Așa sa întîmplat și cu aceste 2 fulare ale mele, care la început erau prea lungi .Prima dată eu le -am scurtat de la un capăt și mi - am făcut din ele și cîte o cușmuliță. Am purtat cu plăcere o iarnă noile mele accesorii, dar m -au plictisit. Să le port așa, cum sunt, nu mai am chef, iar să le arunc,nu mă lasă inima.
 Asemenea lucruri de obicei se poartă rar, te plictisesc repede dacă sunt  mai multe și rămîn noi și învechitie în dulap.
Însă, vorba aia, dacă mîinile îți cresc de unde se cuvine și ai simț gospodăresc,moștenit de la străbuni, aceste lucruri servesc drept prim - material pentru confecționarea  altor accesorii, moderne și utile.
Mai ales pentru timpul de acum, cînd cușmulițele au devenit prea călduroase,iar  fără ele e încă frig, bentițele pe cap și accesoriile în formă de guleraș - fulăraș (depinde de forma aplicată în diferite cazuri) sunt foarte binevenite în garderoba mea acum.  După ce le-am terminat de confecționat, am remarcat cu plăcere, că anume așa, cum mi -au reușit mie aceste fleculețe pentru port și pentru suflet, în vînzare nu aș fi găsit să îmi placă mai mult. Și, mult înseamnă și plăcerea „facerii”. Sunt încărcate cu energia mea benefică,emanată în timpul creației și asta conteaza mult.

TRADUCERE ÎN LIMBA RUSĂ:
(ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК)
ПЕРЕДЕЛКА И УТИЛИЗАЦИЯ ВЯЗАННЫХ ШАРФОВ 

   Что делать с новыми шарфами хорошего качества, которые уже надоели? Носить - не хочется, а выбросить - рука не поднимается. И погода на улице такая непонятная: для шапочек слишком теплая, а без них - ещё холодно. Вот и шарфы пригодились.  Я сообразила себе из них две шикарные повязки на голову и 2 оригинальных  аксессуара в виде шарфиков - воротников , которые подойдут зимой и к шапочкам. Потому, что шапочки я в прошлом году сделала из кусков этих же шарфов, укорачивая их.  

Вообще я  люблю носить на голове повязки и мне кажется, что таких красивых и оригинальных, какие у меня  получились, в продаже я не нашла бы....А может быть, мне это только каа...тся, как говорил незабываемый юморист А.Райкин? В любом случае, выгода и материальная, и душевная и творческая остаются за мной. Желаю и вам  удачи!

Autor: Nori.

Sursa imagini: arhiva personală Nori.