„Te chem la BIS”...
Trăește-așa, de
parcă viața-i dată doar pe–o clipă,
De parcă primăvara-n suflet abea se înfiripă,
De parcă lumea se
învîrte în juru-ți în extaz,
De parcă nici n-a fost
trecutul tău cu lacrimi pe obraz;
Există doar eterna și reala clipă: aici, acum și azi!
Trăește–așa, de
parcă nici odată nu ai fost disperat,
De parcă pe la spate, cei
scumpi nu te–au trădat.
De parcă ușa fericirii
îți e mereu deschisă,
Și greutatea bănuelii în suflet nu îți este scrisă.
Trăește–așa, de
parcă cerul e fară pic de nori,
De parcă orice zi e fără
de plânsori.
Din suflet de vei crede,
c - așa–i cu - adevărat,
Vei observa mirat, că
lumea s–a schimbat
Și primitoare, te susține și îți
zâmbește minunat!
Trăește–așa, de
parcă pentru toți ai devenit o mamă,
De parcă ție de nimic
nu îți mai este teamă;
Povara de pe umeri o simți
ușoară, ca o pană,
Din cerul blond-senin parcă se cerne mană,
Minciunii, în sfîrșit, tu i-ai văzut finalul...
Din cerul blond-senin parcă se cerne mană,
Minciunii, în sfîrșit, tu i-ai văzut finalul...
Și ți–e ușor să
spui cu voce tare principalul!
Trăește–așa, de
parcă „mâne” nu ar exista.
Aprinde Dragostei în inima-ți lumina verde
Și–ncrede–te în
Fericire, te încrede!
Atunci ți se va împlini oricare vis!
Trăește-așa, ca Dumnezeu să-ți dea: „Te chem la BIS!”
Traducere:Eleonora
Originalul:
Давай на БИС...
(Автор: Ирина Самарина)
Живите так, как будто жизнь на миг дана,
Как будто в сердце не кончается весна.
Как будто вертится весь шар земной для вас.
Забудьте прошлое, настройтесь на «сейчас»!
Живите так, как будто не было потерь,
Как будто вам не закрывали к счастью дверь.
Как будто не было предательств за спиной…
Пускай сомненья не стоят в душе стеной.
Живите так, как будто в небе нету туч,
Как будто каждый день прекрасен и везуч.
Когда поверите, что так и есть, душой,
То улыбнётся мир радушный и большой.
Живите так, чтоб вам хотели доверять,
Чтоб разучились люди искренность терять…
Как будто ноша на плечах для вас, как пух…
Как будто вам легко сказать о главном вслух…
Живите так, как будто «Завтра» вовсе нет.
Включите в сердце для любви зелёный свет.
И жизнь сама исполнит ваш любой каприз.
Живите так, чтоб Бог сказал: «Давай на БИС!»
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu