Azi Dumnezeu s–a trezit de cu zori,
El plângeri și
cereri a tot inspectat...
Și cele cerute
de oameni cu zor,
Generos, cu
ulcciorul, la toți le-a turnat.
Dar nu la toți găsește inima deschisă
Și loc pentru minuni nu a găsit la toți...
Ba gelozia crudă
proptește ușa–nchisă,
Ba lăcomia–ncurcă ...succesul curge–n colț!
La cineva, pân la refuz
e chinul ...
Tristețe,
disperare...ce necaz!
Și Dumnezeu i-a
regretat destinul;
A vrut să–i toarne
dragoste, să-i facă plinul,
Dar cum s-o faci,
când ți se–nchide ușa–n nas?..
S–a întristat El mult,
că lumea uită
Să-și lase–n
suflet loc pentru iubit...
Cu anii vrăjmășia și tristețea cruntă
Transformă inima în
piatră din granit.
...Dumnezeu privea cu dulce zâmbet ,
Când inimi de
îndrăgostiți afla.
Atunci lua ulciorul, se
străduia din suflet
Și dragoste în inimi
cu grijă le turna.
...Dar oamenii cu timpul
își perdeau
Din Darul Lui cu
Har pentru noroc.
Se - nvinuiau unii pe
alții reciproc,
Fără să-și cerceteze inima pustie, ce-o aveau.
Căci
noi, de am putea ierta și crede,
De am putea iubi și
mulțumi, apoi elibera,
Nu cu picătura, care
aproape nu se vede,
Ci cu ulciorul Domnul prosperitate ne - ar turna.
...Azi Dumnezeu s–a trezit de cu
zori.
O ladă mare cu cereri
la picioare...
Și doar un singur și
subțire plic cu o strigare:
„Mulțam, Doamne,
pentru toate,
De câte-mi faci mie
parte!”
Traducere: Eleonora
Originalul:
Autor: Irina Samarina
Сегодня Бог проснулся утром рано
автор: Ирина Самарина
Сегодня Бог проснулся утром рано…
Он жалобы и просьбы почитал…
И людям из кувшина без обмана
Желаемое в сердце наливал…
Но не у всех открыто было сердце
И место есть для Чуда не у всех.
То завистью, враждой подпёрта дверца…
То жадность не даёт налить успех…
А у кого-то до краёв разлита
Печаль и безысходность, вот беда.
И Бог жалел, что сердце это скрыто…
Любви хотел налить, да вот куда?
И Бог грустил, что люди не умеют
Сердца и души чистить от обид…
Они с годами в сердце каменеют
И сердце превращается в гранит…
Но Бог ходил, смотрел и улыбался,
Когда сердца влюблённые встречал.
Он брал кувшин и от души старался,
Им счастье в сердце бережно вливал…
А люди постепенно расплескали
Подаренную Богом благодать
И всех вокруг в утрате обвиняли,
Забыв в самих себе вину искать…
Ведь если б мы могли прощать и верить,
Любить, благодарить и отпускать,
То Бог бы мог не каплей счастье мерить,
Кувшин волшебный мог бы весь отдать…
Сегодня Бог проснулся на рассвете.
Огромный ящик с просьбами у ног…
А рядом лишь один без просьб конвертик:
«Благодарю за всё тебя, мой Бог…»
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu