"Pe tine te pot aştepta". de Eduard Asadov, traduse de mine.

Pe tine te pot aştepta 
Cu-adevărat,  fidel-fidel.
Eu noapţile-aş putea veghea
Un an şi doi, şi mult astfel!

Iar filele din calendar
De vor zbura ca  frunza din livadă,
Eu doar să ştiu, că nu e în zadar,
Că pentru tine sunt o minunată!   

Eu pe tine te pot urma
Prin hăţişuri, poteci căţărate,
Prin nisipuri, pe drumuri stricate,
Prin munţi, pe orice cale neumblată,
Unde chiar nimeni n-a fost nici odată! 

Aş trece încercările fără  amar,
 Aş depăşi orice îngrijorare,
Eu doar să ştiu, că nu e în zadar, 
Că vom conveţui fără trădare. 

 Eu pentru tine aş putea da
Tot ce am, şi ce aş avea vreodată.
Eu pentru tine aş putea accepta
Şi cea mai vitregă soartă.

 Aş considera o fericire chiar
O lume de ţi-aş  acorda!
Eu doar să ştiu, că nu e în zadar,
Că ma iubeşti şi nu mă vei trăda!

Autor traducere: Eleonora.