Mănăstirea SEÂNTA TREIMEdin CAHUL: zi de vuneri, 11 octombrie, 2013.

СВЯТО - ТРОИЦКИЙ МОНАСТЫРЬ в городе КАГУЛЕ: пятница, 11 октября, 2013 года.

În fiecare zi de vineri și sâmbătă la mănăstire se citesc slujbele Sfântului Maslu.

По пятницам и субботам в Монастыре проходят службы

„Sfântul Maslu”.

S - a găsit totuș CINEVA, care a nivelat drumul spre mănăstire. Este deja CEVA!
Нашлись всё - таки добрые люди, которые отгрейдировали дорогу, ведущую к монастырю. Это уже кое - что!

                  Copacul înclinat din dreapta indică drumul spre mănăstire.
 Наклонное дерево с права указывает на правильно выбранное направление.

                                   Încă puțin pe drum în jos și sunteți la mănăstire.
                      Ещё немного и вы окажетесь у ворот монастыря.

                                         Flori în toamnă pe marginea drumului 
                           Цветочки с осенним настроением по
                           краям дороги встречают и провожают ... 
             

„Opoziția” toamnei din partea verii trecătoare, - iarba  și florile din nou răsărite și înverzite -  exact ca și în viața oamenilor!
Извечный вопрос сопротивления, только осень  после лета всё равно наступит, как и зима после осени, как и весна после зимы, как и лето после весны...
                   

                               E ceva special tabloul viu din frunze verzi de vară  
                          pe covorașul din iarba grizonată a toamnei!
                           Осенний живой натюрморт на природе.

   Am ajuns! E adevărat că eu, păcătoasa de mine, am venit pe la sfîrșitul slujbei... Dar, vorba veche: mai bine târziu, decît deloc. Se spune, că astăzi la mănăstire e un eveniment special, se așteaptă să vină și reporteri de la Televiziune. O tânără creștină de la noi s - a căsătorit cu un tânăr italian și astăzi după masă se vor cununa în această mănăstire. Italianul era catolic, însă a primit ortodoxia, s - a botezat, s - au logodit tot aici. Se zice, că tinerilor căsătoriți cel mai mult le - a plăcut această mănăstire dintre toate lăcașurile sfinte din oraș și au decis să facă aici toate rânduelile creștinești de căsnicie. Acest gest al tânărului italian vorbește despre multe pentru cine poate să înțeleagă. 

  Вот и монстырь. Правда, я пришла почти в конце службы, но, как говорится, лучше позже, чем никогда. Сегодня здесь день несколько особенный, ожидается и приезд прессы и телевидения. После обеда  будут венчаться молодожёны, невеста - уроженка этих мест, а жених - италианец, бывший католик, принявший здесь православное крещение. И помолвка тоже в этом монастыре была. Пусть они будут счастливы! Я выбор молодых интерпретирую так, что монастырь строится именно там, где ему место быть и это хорошо.

    Ziua de azi a fost un pic mohorîtă, dar liniștită, caldă și cu o umeditate mai ridicată - o frumoasă zi de toamnă. Aerul pe drumul din pădure era pur și simplu tămăduitor, cu miros de copaci și erburi, cu tril de păsări. Iar în curtea mănăstirii s - a mai adăugat  mireazma  sfințitoare a florilor, colorate de palitra toamnei - o splendoare de nedescris.
   Дорога к монастырю через лес - это непередаваемо замечательно. В монастыре к этим чувствам прибавился ещё осенний колорит и запахах цветов - настоящий кусочек земного рая. 

   Aceste enoriașe sunt din satul Țîganca, raionul Cantemir și mi - au zis să le scriu locul de trai, ca să se știe, de unde au venit la Sfânta Mănăstire.
   Эти женщины приехали на службу из села Цыганка Кантемирского района.Так и попросили меня написать.

                                       

                                                     Peisajele sunt superbe!
                                 Природа завораживает!  

Aș vrea să ajung timpul, când pe această insuliță din mijlocul lacului, în locul stufului de acum, se va înnălța un altar, la care pe timp de vară se vor face liturghii și slujbe în aerul liber, peste lac până la insulă vor fi numeroase punți de trecere, iar locul din jurul lacului va fi plin de enoriași evlavioși... Poate va fi?... Căile Domnului sunt nebănuite!

Хочется, чтобы со временем, на маленьком островке посередине озера, вместо сегодняшнего камыша, возвышалась бы летняя церковь или алтарь, где проводились бы службы под открытым небом, через озеро к островку тянулось бы множество переходных мостов, а берега вокруг озера  были бы переполнены верующими... 
Может, так и будет? Пути Господни неисповедимы!

Autor text și imagini: Nora.

Notă: Despre Mănăstirea Sfânta Treime din Cahul mai citiți și aici:
http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2013/02/manastirea-sfanta-treime-din-cahul-de.html 

și aici:http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2013/06/flori-si-soare-la-manastirea-sfanta.html

Читайте ещё про Свято - Троицкий Монастырь в Кагуле здесь:
http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2013/02/blog-post.html
и здесь:http://eleonoramoldovan.blogspot.com/2013/06/flori-si-soare-la-manastirea-sfanta.html