24 septembrie 2013

Vestuță tricotată pentru fetiță micuță.

Вязанная кофточка для маленькой девочки.



                                                                                                                                 
Vestuță lunguță, molcuță, călduță, drăguță, imitație între rochiță și paltonaș, foarte practică pentru copil mic în sezonul actual.
Ca de obicei, am tricotat fără model, după inspirație, din ața, pe care am avut - o  la dispoziție.

   Длинненькая, мягенькая, тёпленькая симпатичненькая кофточка, фасон "под платьице" и одновременно "под пальтишко", очень кстати для маленькой девочки в эту осеннюю пору.
   Вязала я её как обычно, без схемы, без примерки, "на глаз", из имеющихся под рукой ниток.


Autorul lucrării și poze: Nora.

22 septembrie 2013

Rochiță croșetată pentru fetiță de 3 ani (fără cusături)

Вязанное крючком платье для девочки 3 - х лет (без единого шва)
   Cu 2 zile în urmă nepoțica mea Delia de 3 anișori mi - a „ciripit” la telefon:
- Bunita, te log, pletete mie
o lotiță!
Pentru bunica, știut lucru, fiecare cuvânt al nepoților e balsam pe suflet și orice dorință e lege.
- Bine, dragă, bunica îți va croșeta o rochiță, dar mai întâi să termin boleroul mămicăi.  
- Bunita, și pentlu Emi pleteti lotița!       
- Bine, dragă, bunica îi va tricota și Emiliei o rochiță. (Emilia e surioara ei de un anișor). 
- Bunita, eu plima!
- Bine, dragă, mai întâi ție bunica îți va tricota rochiță, apoi voi tricota și pentru Emi.
- Bunita, tu când vii? Eu Aptept!
...Parcă mai poate fi pentru bunica ceva mai captivant decât această comandă de la nepoțica? Am lăsat la o parte boleroul nurorii și iată, am lucrat rochița, de parcă am scris. Mai mult decît atît, - ața, care mi - a părut mie, că merge la rochița fashionistei mele de nepoțică, parcă a fost măsurată - cînd am terminat rochița, s - a terminat și ața; din ultima bucățică am făcut floricica. Și până vine momentul să i - o înmânez, i - o arăt aici, în blog.  Cred, că o să îi placă!
  Iar de mîine trec la următoarea „comandă” - „lotiță” pentru Emi.

ЧИТАЙТЕ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

   Два дня назад моя трёх - летняя внучка Делия позвонила мне:
   - Буни"т"а, связи мне пазааста патье!
   - Хорошо солнышко, буника свяжет тебе платьице, только сначала закончу вязать мамин топик.
   - Бунита, Еми тозе патье!
Еми - это её годовалая сестричка.
   - Хорошо, солнышко, Емили буника тоже свяжет платьице.
   - Бунита, ти когда плиедесь? Я зду!
После этого разговора  я оставила другие дела и за два дня платьице готово. Причём вязалось легко и просто, по вдохновению. Самое интересное, что нитки как раз подошли, не осталось ни кусочка. Хотя, остался маленький кусочек светлой нитки и я связала из него цветочек к платью.
   Ну, а завтра приступаю к следующему заказу- платьице для Еми. 

Autor lucrări, text și poze: Eleonora

19 septembrie 2013

Întîlnim toamna pregătiți: papuci și papucei de cameră tricotați, pentru toată familia.

Встречаем достойно холод осени всей семъей: вязанные комнатные шлёпанцы.

 Principalul: ața din lână este groasă, cu volum.    Șlapii sunt călduroși simpli la îndeplinire și          foarte comozi.  Andrelele - ca pentru ciorapi.        Cam dor degetele, dar rezultatul final merită.        Ornamentul de finisaj - cu croșeta, „la ochi”.                                                                                        Нитка - из шерсти, очень толстая, а спицы - как для чулков. Вяжется трудновато, пальцы болят  из - за тонких спиц, но результат того стоит. Тапки очень тёплые и мягкие.  Осталось у женской пары пришивать верх к подошве, но сначала надо будет примерить, чтобы правильно пришивать. Вяжу я на глаз, "по ножке". так как  модели очень просты в исполнении.


                               Tipar mai simplu - nici că se poate!




Simplu și pe înțelesul oricui - da?
A rămas doar de cusut șlapii, dar pentru aceasta este nevoie să fie măsurați pe picior.

И женские тапки выполняются
проще простого, как видно на фото.
Отделка - крючком. Пришивать верх к подошве нужно только после примерки на ноге.

Și aici totul e clar și simplu, da? După cum se vede, niște rămășițe de ață  cu bobițe colorate le - a dat un aspect drăguț șlapilor și fetița îi va purta cu drag.

   И тут всё просто и понятно, да? Единственное отличие - верх я сразу провязывала к подошве по краям, убавляя по одной петле по мере провязывания, чтобы сохранить постоянное количество петель.
И конечно же и тут отделка играет решающую эстетическую роль. Так что остатки ниток от других изделий всегда могут пригодиться.










Acești botoșei sunt croșetați și au fost cel mai greu de îndeplinit din cauza aței prea groase.
Data viitoare voi ști, că asemenea model și măsură  se merită croșetat cu ață mai subțire.

    Ну, а эти башмачки, -  это в своём роде не первый, а "последний блин комом".  Трудно было вязать их крючком из - за очень толстых ниток. Но раз начала - надо было довести до конца.
В следующий раз такие башмачки по - другому свяжу. Зато тёплые, как валенки - одно утешение.

Autorul lucrărilor: Nori.